1 00:05:14,083 --> 00:05:16,374 Hijo. Come tu almuerzo. - Sí, madre. 2 00:05:16,458 --> 00:05:18,749 Y escucha. No molestes a nadie, está bien. 3 00:05:18,833 --> 00:05:19,374 Está bien, madre. 4 00:05:19,458 --> 00:05:21,249 Estos días ha habido muchas quejas sobre ti. 5 00:05:21,333 --> 00:05:23,040 Adiós. - Adiós, madre. 6 00:05:24,958 --> 00:05:26,332 ¡Madre! 7 00:05:26,666 --> 00:05:28,290 Déjalo ir. Deja ir al niño. 8 00:05:28,750 --> 00:05:30,249 Llévalo contigo. 9 00:05:30,500 --> 00:05:31,832 Mi hijo. 10 00:05:31,916 --> 00:05:32,790 Rápidamente. 11 00:05:32,875 --> 00:05:34,540 Arranca el coche, rápido. 12 00:05:39,791 --> 00:05:41,290 Tu tratas.. - Señor, ¿qué pasa con la tierra? 13 00:05:41,375 --> 00:05:42,915 Hola. - Hola. Chetan Gupta. 14 00:05:43,000 --> 00:05:45,124 Sí. - Tenemos a tu hijo. 15 00:05:45,208 --> 00:05:47,832 Trae un millón de rupias a la fábrica de Birmania. 16 00:05:49,166 --> 00:05:51,374 Anshul, el niño Su nombre es Anshul Gupta y... 17 00:05:51,458 --> 00:05:53,999 ...se cree que es cemento Hijo del comerciante Chetan Gupta. 18 00:05:54,083 --> 00:05:55,582 Hemos aprendido que Chetan Gupta... 19 00:05:55,666 --> 00:05:57,499 ..se ha exigido un rescate de un millón de rupias. 20 00:05:57,583 --> 00:06:00,665 Todo este incidente ocurrió en el área de Bajariya. 21 00:06:00,750 --> 00:06:02,790 ..y un nuevo oficial de policía ha sido designado aquí.. 22 00:06:02,875 --> 00:06:04,624 ..y su nombre es Chulbul Pande. 23 00:06:04,708 --> 00:06:06,790 Aún no hemos podido contactar al Sr. Pande. 24 00:06:06,875 --> 00:06:09,999 ¿Qué ciudad tan extraña? - ¿Qué pasa, papá? 25 00:06:10,083 --> 00:06:12,040 Crimen por la mañana. 26 00:06:12,333 --> 00:06:15,165 ¿No podría el departamento enviar a alguien mas? 27 00:06:15,250 --> 00:06:16,665 Lugar equivocado para trasladarlo. 28 00:06:16,958 --> 00:06:18,749 El hermano no fue transferido. 29 00:06:18,958 --> 00:06:20,457 En lugar de eso, consiguió que lo transfirieran. 30 00:06:20,875 --> 00:06:23,790 Él estaba diciendo "él quiere el lograr una gran hazaña en la gran ciudad. 31 00:06:24,416 --> 00:06:25,915 ¿Lograr grandes hazañas? 32 00:06:26,833 --> 00:06:30,374 ¡Cállate! Tu llanto me está volviendo sordo. 33 00:06:30,458 --> 00:06:31,915 ¡Cállate! 34 00:06:32,625 --> 00:06:34,540 Quiero a mi madre. 35 00:06:34,625 --> 00:06:35,790 ¡Cállate! 36 00:06:36,500 --> 00:06:37,415 Cállate, ¿quieres? 37 00:06:37,500 --> 00:06:39,707 Estás atrapado en esto por culpa de tu padre. 38 00:06:39,791 --> 00:06:40,499 Quiero ir con mi papá. 39 00:06:40,666 --> 00:06:42,790 Se está demorando en traer el dinero. 40 00:06:42,875 --> 00:06:44,082 ¡Cállate! 41 00:06:50,333 --> 00:06:51,749 Échale un vistazo. 42 00:07:03,500 --> 00:07:04,665 ¿Qué está diciendo? 43 00:07:05,708 --> 00:07:07,290 Oye estúpido, escucha atentamente. 44 00:07:07,375 --> 00:07:09,332 Ella es Tiwari y yo soy Chaubey. 45 00:07:09,416 --> 00:07:11,832 Somos colegas de Chulbul Pande. 46 00:07:11,916 --> 00:07:14,374 Esta vez, El señor no pasa por aquí.. 47 00:07:14,458 --> 00:07:16,540 ..pero así! 48 00:07:52,333 --> 00:07:53,874 ¡Oh, no! 49 00:08:07,583 --> 00:08:10,082 Entonces... Mi nombre es... 50 00:08:10,750 --> 00:08:11,707 Chulbul.. 51 00:08:11,791 --> 00:08:13,082 Chulbul Pandé. - Correcto. 52 00:08:13,291 --> 00:08:14,457 Chulbul Pandé. 53 00:08:14,541 --> 00:08:16,790 El gobierno ha dado yo la responsabilidad.. 54 00:08:16,875 --> 00:08:18,790 ..para mantener la ley y el orden. 55 00:08:19,333 --> 00:08:20,832 ¿Quién eres? 56 00:08:20,916 --> 00:08:21,957 ¿Quién soy yo? - Gapu. 57 00:08:22,041 --> 00:08:23,207 Gapu. 58 00:08:23,291 --> 00:08:24,124 Entonces Gapu. 59 00:08:24,208 --> 00:08:26,582 Este problema es entre tú y yo. 60 00:08:27,083 --> 00:08:28,374 Este niño. 61 00:08:28,458 --> 00:08:29,290 Niño... 62 00:08:29,375 --> 00:08:30,624 Pappu. - Pappu. 63 00:08:30,708 --> 00:08:33,124 Este niño Pappu es un tercero. 64 00:08:33,625 --> 00:08:35,415 ¿Por qué no recomiendas algo? 65 00:08:35,500 --> 00:08:38,165 ..para que se quede lejos de los problemas y disfruta. 66 00:08:38,416 --> 00:08:39,665 ¡El niño disfruta! 67 00:08:39,750 --> 00:08:40,832 ¡Seguro! 68 00:08:40,916 --> 00:08:42,040 Posición segura. 69 00:08:42,583 --> 00:08:43,457 Ven Pappu. 70 00:08:43,541 --> 00:08:44,832 Primero te daré un beso.. 71 00:08:44,916 --> 00:08:47,957 ...entonces dales una lección a estos tres. 72 00:08:48,541 --> 00:08:49,665 Sentarse. 73 00:08:50,125 --> 00:08:52,582 ¿Cómo se llama tu padre, hijo? -Chetan Gupta. 74 00:08:52,666 --> 00:08:54,082 Y tu madre.. 75 00:08:59,083 --> 00:09:00,040 ¡Madre! 76 00:09:15,041 --> 00:09:16,374 Volemos. 77 00:09:37,875 --> 00:09:39,665 Detener. - ¡Ahí está Pappu! 78 00:10:02,875 --> 00:10:08,124 ¡Lo siento! 79 00:10:16,125 --> 00:10:17,874 Chaubey, ¿qué haces aquí? 80 00:10:17,958 --> 00:10:18,749 ¿Dónde está Chulbur señor? 81 00:10:18,833 --> 00:10:21,624 ¡Deje de preocuparse por Chulbul señor! 82 00:10:21,708 --> 00:10:23,457 deberías estar preocupándote sobre los matones. 83 00:10:23,541 --> 00:10:25,207 Él es Kung Fu Pande. 84 00:10:25,291 --> 00:10:26,082 Sentarse. 85 00:10:26,166 --> 00:10:27,915 Sírvele té. - Sí. 86 00:10:30,333 --> 00:10:31,749 Déjame. 87 00:10:44,958 --> 00:10:47,374 ¡Mami! - Detente, Pappu. Detener. 88 00:10:50,083 --> 00:10:51,415 Ramú. 89 00:10:52,250 --> 00:10:54,124 ¿Qué estás haciendo aquí? - Te lo ruego. 90 00:10:57,583 --> 00:10:58,915 ¡Subir! - ¡Correr! 91 00:10:59,000 --> 00:11:00,124 Vete, vete. 92 00:11:00,208 --> 00:11:03,415 Inspector. 93 00:11:17,375 --> 00:11:18,957 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 94 00:11:31,375 --> 00:11:32,540 ¡Vamos! 95 00:11:41,750 --> 00:11:43,707 ¿Quién llama? - Madre. 96 00:11:43,791 --> 00:11:45,874 Entonces responde. - Bueno. 97 00:11:47,083 --> 00:11:48,207 Hola tía. Saludos. 98 00:11:48,291 --> 00:11:49,874 Habla Chulbul Pande. 99 00:11:50,208 --> 00:11:51,124 Es un sinvergüenza, señor. 100 00:11:51,458 --> 00:11:52,624 ¡Señor! 101 00:11:53,333 --> 00:11:53,915 Atrapar. 102 00:11:54,000 --> 00:11:57,332 Nos vemos de nuevo. - Gracias. Nos vemos, señor. 103 00:12:48,125 --> 00:12:49,249 Disfruté. - Sí, tío. 104 00:12:49,333 --> 00:12:50,957 No me dijiste el nombre de tu madre. 105 00:12:51,041 --> 00:12:54,207 Mami. - Mi hijo. Mi hijo. 106 00:12:54,291 --> 00:12:55,832 Sr. Gupta. - Sí. 107 00:12:55,916 --> 00:12:56,957 Muchas gracias. 108 00:12:57,041 --> 00:12:58,499 Salvaste la vida de mi hijo. 109 00:12:58,583 --> 00:12:59,874 No hay necesidad de eso. 110 00:13:00,333 --> 00:13:03,207 Disfrutó mucho. - Sí. 111 00:13:03,875 --> 00:13:05,207 Sr. Gupta. - Sí. 112 00:13:05,500 --> 00:13:07,082 El maletín parece resistente. 113 00:13:07,166 --> 00:13:08,749 Dáselo al Sr. Chaubey. 114 00:13:09,666 --> 00:13:11,082 Hay dinero en ello. 115 00:13:11,166 --> 00:13:13,165 Lo sé. Un millón. 116 00:13:14,375 --> 00:13:16,124 Puedes pagarle al asesino. 117 00:13:16,583 --> 00:13:17,999 Pero no el salvador. 118 00:13:18,375 --> 00:13:19,040 Bien, mami. 119 00:13:19,125 --> 00:13:20,624 Si claro, dáselo. 120 00:13:20,708 --> 00:13:21,999 ¿No has oído su nombre? 121 00:13:22,083 --> 00:13:23,457 Robin Hood Pandé. 122 00:13:23,541 --> 00:13:25,332 ¡El verdadero trabajador social! 123 00:13:25,416 --> 00:13:27,290 No es un bribón como tú. 124 00:13:27,375 --> 00:13:29,499 Puedes enviar detectives tras de mí... 125 00:13:29,583 --> 00:13:31,540 ..pero no puedes nombrar un guardaespaldas del niño. - Tranquilo. 126 00:13:31,625 --> 00:13:33,749 Expondré todos tus malas acciones. - Tranquilo. 127 00:13:33,833 --> 00:13:35,749 Te difamaré en la sociedad. - Toma, tómalo. 128 00:13:35,833 --> 00:13:38,165 Sr. Chaubey, Creo que esta no es mi jurisdicción. 129 00:13:38,250 --> 00:13:39,207 Sí. 130 00:13:39,291 --> 00:13:41,832 Vamos. - Preferiría romperte la cabeza. 131 00:13:41,916 --> 00:13:43,249 Señor, presione. 132 00:13:43,333 --> 00:13:45,457 Sr. Pande, Creaste sensación en Kanpur. 133 00:13:45,541 --> 00:13:46,415 Creo que nos vamos a divertir. 134 00:13:46,500 --> 00:13:48,124 Por supuesto, definitivamente lo harás. 135 00:13:48,208 --> 00:13:50,499 Señor queremos preguntar usted algunas preguntas. 136 00:13:50,583 --> 00:13:52,832 Entonces ese era Chulbul Pande, alias Robin Hood Pande. 137 00:13:53,291 --> 00:13:55,915 Creo que Kanpur finalmente obtuvo su parte de inspector intrépido. 138 00:13:56,000 --> 00:13:58,165 Él ha dicho que definitivamente somos vamos a divertirnos. 139 00:13:58,625 --> 00:14:01,665 Esta es Raina Tripathi. con el camarógrafo Bablu Tanwar. 140 00:14:02,875 --> 00:14:04,415 Chulbul. 141 00:14:06,916 --> 00:14:09,124 Vamos. - Despacio. Duele. 142 00:14:09,208 --> 00:14:10,790 Despacio. 143 00:14:10,875 --> 00:14:12,582 Vamos. Consíguelo. 144 00:14:12,666 --> 00:14:15,040 Señor, ¿debería poner esto? en el Fondo de Bienestar de Chulbul Pande. 145 00:14:15,125 --> 00:14:16,915 Haga lo que quiera, Sr. Chaubey. 146 00:14:18,500 --> 00:14:20,374 ¿Qué está haciendo, señor Sharma? 147 00:14:20,458 --> 00:14:21,457 Encerrarlos, señor. 148 00:14:21,541 --> 00:14:23,915 Puedo ver eso, pero ¿por qué? 149 00:14:24,250 --> 00:14:26,124 ¿Para que no se escapen? 150 00:14:27,125 --> 00:14:28,707 Fugitivos. - Sí, señor. 151 00:14:28,791 --> 00:14:31,999 Eso me recuerda. 152 00:14:36,666 --> 00:14:38,124 ¿Qué fue? 153 00:14:38,333 --> 00:14:40,790 Si los criminales escapan desde mi comisaría.. 154 00:14:40,875 --> 00:14:42,749 ..entonces al diablo con la comisaría, y.. 155 00:14:42,833 --> 00:14:44,290 Al diablo con el inspector. 156 00:14:46,500 --> 00:14:49,540 Inspector. Sr. Sharma. 157 00:15:17,041 --> 00:15:19,165 "Espadas empuñando y flechas disparadas." 158 00:15:19,250 --> 00:15:24,374 "La muerte tiembla en sus botas." 159 00:15:27,000 --> 00:15:29,124 "Espadas empuñando y flechas disparadas." 160 00:15:29,208 --> 00:15:31,749 "La muerte tiembla en sus botas." 161 00:15:32,000 --> 00:15:36,499 "Toda la dirección tiembla cuando rugo." 162 00:15:36,958 --> 00:15:44,457 "Cuando el pecador está en sus garras". 163 00:15:44,541 --> 00:15:48,040 "Su respiración se detiene." 164 00:15:51,666 --> 00:16:09,124 "Sin miedo". 165 00:16:09,791 --> 00:16:14,499 "El cielo tiembla, la tierra tiembla." 166 00:16:14,916 --> 00:16:17,874 "Sus pasos provocan terremotos". 167 00:16:17,958 --> 00:16:19,915 "Terremotos". 168 00:16:22,458 --> 00:16:26,790 "El mal nunca se cruza en su camino." 169 00:16:27,458 --> 00:16:32,207 "Los pecadores le tienen miedo". 170 00:16:37,000 --> 00:16:41,707 "Los débiles lo alaban y los indefensos le rezan." 171 00:16:42,000 --> 00:16:46,790 "Quien se enfrente a él, Lo lamenta toda su vida." 172 00:16:47,000 --> 00:16:51,790 "Cuando el pecador está en sus garras". 173 00:16:53,833 --> 00:16:58,540 "Su respiración se detiene." 174 00:17:19,916 --> 00:17:29,499 "Mata a dos de un solo golpe". 175 00:17:32,458 --> 00:17:42,207 "Les golpea la cabeza". 176 00:17:46,708 --> 00:17:51,707 "Nadie se recupera de su bofetada." 177 00:17:51,958 --> 00:17:56,707 "Cuando el fuego estalla en sus ojos, Incluso derrite el hierro." 178 00:17:56,791 --> 00:18:06,874 "Cuando el pecador está en sus garras". 179 00:18:06,958 --> 00:18:11,832 "Su respiración se detiene." 180 00:18:14,166 --> 00:18:34,499 "Sin miedo". 181 00:18:41,250 --> 00:18:42,832 Nos vemos, Tiwari. - Jai Hind, señor. 182 00:18:42,916 --> 00:18:45,665 Eso me recuerda ¿cómo está tu hijo? - Está bien, señor. 183 00:18:46,416 --> 00:18:48,790 Dale mi amor. - Sí, señor. 184 00:19:03,333 --> 00:19:04,165 Qué gracia. 185 00:19:04,250 --> 00:19:07,957 Creo que te has gelificado tranquilamente y muy bien con Kanpur. 186 00:19:08,041 --> 00:19:09,290 Soy la esposa de un oficial de policía. 187 00:19:09,875 --> 00:19:12,040 Me adaptaré a cualquier lugar al que me lleves. 188 00:19:12,416 --> 00:19:15,665 Luego date la vuelta, y marcha hacia el dormitorio. 189 00:19:16,416 --> 00:19:18,207 Han pasado años desde que escuché eso. 190 00:19:18,416 --> 00:19:20,790 Por cierto, Hay otros aquí de Lalganj. 191 00:19:21,041 --> 00:19:23,082 ¿Quieres que te los devuelva? 192 00:19:25,041 --> 00:19:28,874 Papá. - Chulbul, ¿estás bien? 193 00:19:29,250 --> 00:19:31,457 Las noticias en la televisión. Realmente me preocupé. 194 00:19:31,541 --> 00:19:32,707 Y tampoco pude contactar contigo. 195 00:19:32,875 --> 00:19:34,207 Todo está bien, papá. 196 00:19:34,291 --> 00:19:37,124 El niño ha estado a salvo. entrega a su madre. 197 00:19:37,208 --> 00:19:39,082 También premiaron Yo con un millón. 198 00:19:39,166 --> 00:19:41,082 Entonces deposité 200.000 en el fondo de bienestar de la policía. 199 00:19:41,166 --> 00:19:45,415 ..y el resto en Chulbul Fideicomiso benéfico Pande. 200 00:19:45,875 --> 00:19:46,999 ¿Una recompensa tan grande? 201 00:19:47,083 --> 00:19:49,124 Fue una gran hazaña. 202 00:19:49,791 --> 00:19:50,957 Aquí. 203 00:19:51,041 --> 00:19:52,582 Cacahuetes tostados para ti. 204 00:19:52,666 --> 00:19:54,082 ¿Dónde está Makki? 205 00:19:54,166 --> 00:19:55,165 Ahí está. 206 00:19:56,583 --> 00:19:57,749 Veo. 207 00:19:57,833 --> 00:19:59,790 Déjame derramar un poco de amor sobre él. 208 00:20:03,333 --> 00:20:04,582 Makki. 209 00:20:05,250 --> 00:20:06,499 Levántate, Makki. 210 00:20:07,166 --> 00:20:08,665 ¿Qué pasa, hermano? 211 00:20:10,208 --> 00:20:11,999 ¿Estabas durmiendo? - Sí. 212 00:20:12,458 --> 00:20:14,790 deberías haberlo dicho yo que estabas durmiendo. 213 00:20:15,916 --> 00:20:17,707 No te habría molestado. 214 00:20:17,791 --> 00:20:19,040 Ah, hermano. 215 00:20:19,125 --> 00:20:21,415 Fue un sueño tan bonito. 216 00:20:25,416 --> 00:20:27,707 ¿Por qué molestas al pobre? 217 00:20:27,791 --> 00:20:32,165 ¿Quieres que te moleste? - Sí. 218 00:20:32,625 --> 00:20:34,915 Pero sólo después de cuatro pitidos. 219 00:20:40,000 --> 00:20:42,540 No el tuyo. La cocina. 220 00:20:42,958 --> 00:20:45,040 Así que controla las emociones hasta entonces. 221 00:20:46,583 --> 00:20:48,624 Actuando inteligentemente conmigo. 222 00:20:57,166 --> 00:20:59,457 ¿Por qué estás tan preocupado por Nirmala? 223 00:20:59,541 --> 00:21:01,124 ¿No dijo que volverá? 224 00:21:01,583 --> 00:21:03,457 ¿Ella no volverá, cuñada? 225 00:21:03,916 --> 00:21:04,999 ¿Por qué? 226 00:21:05,083 --> 00:21:07,915 Le dije a Nirmala que "el hermano siendo transferido a Kanpur". 227 00:21:08,000 --> 00:21:09,915 "Todos vamos allí así que ven tú también." 228 00:21:10,000 --> 00:21:11,290 Ella dijo: "No iré". 229 00:21:11,375 --> 00:21:13,749 "Me quedaré aquí y cuidar de mi padre." 230 00:21:13,833 --> 00:21:14,999 "Tú quédate aquí también". 231 00:21:15,083 --> 00:21:18,499 Dije: "Cuidaré de mi padre, no el tuyo". 232 00:21:18,791 --> 00:21:20,665 Y tuvimos una discusión sobre este tema. 233 00:21:20,750 --> 00:21:21,540 Ella me pidió que me fuera.. 234 00:21:21,625 --> 00:21:23,124 ..y dije "Puedes irte al infierno". 235 00:21:23,208 --> 00:21:24,957 "Me voy" y aquí estoy. 236 00:21:25,958 --> 00:21:27,540 Entonces, ¿puedo quedarme con esto? 237 00:21:27,916 --> 00:21:29,040 Cuñada. 238 00:21:30,625 --> 00:21:31,790 Foto. 239 00:21:52,000 --> 00:21:53,207 Nos vemos. 240 00:22:00,291 --> 00:22:01,415 ¡Nos vemos! 241 00:22:01,500 --> 00:22:02,832 ¡Suavemente! 242 00:22:02,916 --> 00:22:04,124 Nos vemos. 243 00:22:05,916 --> 00:22:06,915 Papá. - Sí. 244 00:22:07,000 --> 00:22:08,790 Te traje un teléfono Zeus. 245 00:22:09,125 --> 00:22:10,499 He oído buenas críticas al respecto. 246 00:22:11,000 --> 00:22:12,874 Hiciste lo correcto, hijo. 247 00:22:12,958 --> 00:22:14,790 Ahora puedo molestarte cada hora. 248 00:22:14,875 --> 00:22:16,749 También puedes escuchar música. Permítame. 249 00:22:20,666 --> 00:22:22,082 Ese es mi favorito. 250 00:22:22,166 --> 00:22:24,040 Lo cambiaré. - No, no. 251 00:22:24,125 --> 00:22:25,249 Es bonito. 252 00:22:25,333 --> 00:22:27,624 Déjalo sonar, lo escucharé. - Veo. 253 00:22:28,125 --> 00:22:28,790 Nos vemos. - Bueno. 254 00:22:28,875 --> 00:22:30,582 Tiene una cámara también. - ¡Cámara! 255 00:22:37,625 --> 00:22:39,082 Estás olvidando algo. 256 00:22:39,416 --> 00:22:41,415 Rajjo, controla tus emociones. 257 00:22:41,708 --> 00:22:42,707 El padre está sentado afuera. 258 00:22:42,791 --> 00:22:44,207 Podría sufrir un infarto. 259 00:23:06,250 --> 00:23:07,582 Gracias. 260 00:23:10,625 --> 00:23:11,999 Nos vemos. 261 00:23:26,625 --> 00:23:27,457 Hola. 262 00:23:27,541 --> 00:23:29,040 Hola quien es? 263 00:23:29,125 --> 00:23:30,999 Prajapati Pande hablando. 264 00:23:31,416 --> 00:23:33,915 Oh, Dios. Mi príncipe azul. 265 00:23:34,541 --> 00:23:35,957 Hola. 266 00:23:39,250 --> 00:23:40,874 Eso mantendrá a papá ocupado. 267 00:23:41,416 --> 00:23:42,707 Sí, señor. 268 00:23:43,791 --> 00:23:46,249 Señor, tenemos que ir a la oficina del señor SP. - ¿Por qué? 269 00:23:47,000 --> 00:23:48,874 Él quiere conocerte. 270 00:23:49,166 --> 00:23:52,165 Es un hombre interesante. - ¿No puedes oír? Muévelo. 271 00:23:52,250 --> 00:23:52,957 Mueve el carro. - Perdóneme señor... 272 00:23:53,041 --> 00:23:54,124 Cortésmente, Wardi Singh. 273 00:23:54,208 --> 00:23:55,957 ¿Le hablas así a tu padre? 274 00:23:56,625 --> 00:23:58,749 Dar mala fama a la policía. 275 00:23:59,458 --> 00:24:00,624 Vamos. 276 00:24:00,708 --> 00:24:03,874 Veamos qué tan interesante es tu SP. 277 00:24:04,291 --> 00:24:05,874 Me hace hervir la sangre. 278 00:24:06,541 --> 00:24:08,124 Vamos. 279 00:24:18,666 --> 00:24:20,790 Realmente... amo la pizza. 280 00:24:20,875 --> 00:24:22,582 Permítame, señor. - Déjalo ser. 281 00:24:23,041 --> 00:24:25,165 Lo tomo dos veces por semana para el almuerzo. 282 00:24:26,041 --> 00:24:27,582 Y tampoco pago por ello. 283 00:24:27,666 --> 00:24:29,624 ¿Preguntar cómo? - ¿Cómo? 284 00:24:29,708 --> 00:24:34,165 La empresa afirma "Entrega en 30 minutos o gratis". 285 00:24:35,666 --> 00:24:37,457 Siempre llegan 10 minutos tarde. 286 00:24:37,541 --> 00:24:39,165 ¿Preguntar cómo? - ¿Cómo? 287 00:24:39,250 --> 00:24:42,165 El agente de policía La encrucijada lo mantiene ocupado. 288 00:24:44,291 --> 00:24:45,540 Bien. 289 00:24:45,625 --> 00:24:47,332 Tú sirves a la gente... 290 00:24:47,416 --> 00:24:49,790 ..para que puedas recibir alguna recompensa por ello. 291 00:24:51,541 --> 00:24:52,749 Pandé. 292 00:24:53,000 --> 00:24:55,374 Estoy muy contento con su caso de secuestro. 293 00:24:55,458 --> 00:24:56,415 Gracias, señor. 294 00:24:56,583 --> 00:24:57,874 Tengo una regla. 295 00:24:57,958 --> 00:25:00,790 Ya sea menor o mayor, cuando alguien hace un buen trabajo... 296 00:25:00,875 --> 00:25:02,374 ..me hace muy feliz. 297 00:25:02,458 --> 00:25:03,457 Y sobre mi. 298 00:25:03,541 --> 00:25:06,832 En 17 años de mi servicio.. 299 00:25:07,208 --> 00:25:09,957 ..He aprendido más sobre lo que no debo hacer. 300 00:25:10,708 --> 00:25:14,040 Entonces trabajo menos y guardar más de mi servicio. 301 00:25:14,208 --> 00:25:15,499 Bien, señor. 302 00:25:15,791 --> 00:25:17,374 hay gente como tu en el departamento.. 303 00:25:17,583 --> 00:25:19,040 ..y también como yo. 304 00:25:20,708 --> 00:25:22,332 Mantener la presión. 305 00:25:22,708 --> 00:25:24,207 La administración debe ser adecuada. 306 00:25:24,708 --> 00:25:26,249 Equilibrio perfecto. 307 00:25:27,250 --> 00:25:28,665 Vamos. Come un poco de pizza. 308 00:25:29,666 --> 00:25:30,749 Lo tiene, señor. 309 00:25:30,833 --> 00:25:32,040 Es suficiente para ti. 310 00:25:36,416 --> 00:25:37,999 Shiv Balak Verma hablando. 311 00:25:38,541 --> 00:25:41,790 No se preocupe, señor. No le tengo miedo a nadie. 312 00:25:42,208 --> 00:25:44,165 Seguramente testificaré contra Baccha. 313 00:25:44,708 --> 00:25:46,624 Sí, señor. Voy directamente al tribunal. 314 00:25:46,916 --> 00:25:48,207 Sí, señor. Adiós. 315 00:26:07,625 --> 00:26:11,665 ¡Lo mataron! 316 00:26:12,458 --> 00:26:14,749 ¡Te dije que te mataría! 317 00:26:14,833 --> 00:26:16,790 ¡Lo mataron! 318 00:26:16,875 --> 00:26:20,707 Mataron al padre de Murari. 319 00:26:20,791 --> 00:26:23,915 Inspector, ¿qué hace aquí? 320 00:26:24,000 --> 00:26:26,499 Ve y atrapa a Baccha. 321 00:26:26,583 --> 00:26:29,040 Él es quien lo mató. 322 00:26:29,333 --> 00:26:32,207 Ve y atrapa a Baccha. 323 00:26:49,375 --> 00:26:51,082 ¿Quién se cree que es? 324 00:26:51,166 --> 00:26:52,665 ¡Bacha no es Dios! 325 00:26:53,166 --> 00:26:54,915 No puede apoderarse del templo. 326 00:26:55,000 --> 00:26:56,165 ¿Por qué no podemos entrar? 327 00:26:56,250 --> 00:26:58,124 Entraré. A ver quién me detiene. 328 00:26:58,208 --> 00:26:59,707 Cualquiera puede intentar detenerme. 329 00:26:59,791 --> 00:27:01,249 Mover. Apartar. - ¿Qué? 330 00:27:01,333 --> 00:27:03,540 ¿Por qué estás creando un escándalo? 331 00:27:04,333 --> 00:27:06,207 ¿Tienes prisa? 332 00:27:06,291 --> 00:27:07,999 ¿No ves que el Señor está ocupado por dentro? 333 00:27:12,166 --> 00:27:13,540 Fue un error. No le pegues. 334 00:27:13,625 --> 00:27:15,499 no le estoy pegando, Sólo estoy hablando con él. 335 00:27:15,583 --> 00:27:16,874 A esto se le llama golpear. - ¿Qué estás haciendo? No le pegues. 336 00:27:16,958 --> 00:27:18,332 No le pegues. - Este. Como esto. 337 00:27:26,791 --> 00:27:28,832 ¿Por qué estás creando una escena aquí? 338 00:27:29,750 --> 00:27:31,790 ¿Qué pasaría si algunos medios ¿El personal había visto esto? 339 00:27:32,125 --> 00:27:33,832 ellos siempre estan buscando para oportunidades. 340 00:27:34,458 --> 00:27:36,082 Para difamarlo. 341 00:27:37,208 --> 00:27:39,040 La veneración termina. 342 00:27:41,375 --> 00:27:42,665 Apartar. 343 00:27:42,750 --> 00:27:43,582 Dale algo de espacio. 344 00:27:43,666 --> 00:27:44,790 Mover. 345 00:27:44,875 --> 00:27:47,124 Apartar. Apartar. Vamos. 346 00:27:57,291 --> 00:27:58,499 Hermano Genda. 347 00:27:58,583 --> 00:27:59,832 Ahí está ella. 348 00:28:00,208 --> 00:28:01,832 Ese es lindo, cierto abuelo. 349 00:28:02,458 --> 00:28:03,665 Éste. 350 00:28:03,750 --> 00:28:04,915 ¿Qué deseas? 351 00:28:09,625 --> 00:28:13,124 Mirar. - Vamos, vamos. 352 00:28:13,208 --> 00:28:15,665 Me pregunto cuando ella ¿Dañarme un poco de amor? 353 00:28:16,916 --> 00:28:18,415 Dame un poco de amor. 354 00:28:25,333 --> 00:28:26,249 Sí, hijo. 355 00:28:26,333 --> 00:28:28,624 El trabajo está hecho. - Bendito seas, hijo. 356 00:28:28,708 --> 00:28:31,707 Ahora mantente fuera del ciudad por unos días. 357 00:28:31,791 --> 00:28:33,790 Bien, hermano. Lo entendemos. 358 00:28:36,375 --> 00:28:38,040 Respetado Sr. Verma. 359 00:28:39,000 --> 00:28:41,957 Él fue inflexible en testificando contra mí. 360 00:28:42,500 --> 00:28:44,790 Lo envié directo al infierno. 361 00:28:47,666 --> 00:28:49,624 Este nuevo inspector es bastante popular. 362 00:28:49,708 --> 00:28:51,165 Su nombre es Chulbul Pande. 363 00:28:51,250 --> 00:28:53,999 Rescató al niño de los secuestradores en tres horas. 364 00:28:54,500 --> 00:28:56,332 Ha sido un gran problema en Lalganj. 365 00:28:56,625 --> 00:28:58,207 Bien, Radhe. - Sí, hermano. 366 00:28:59,041 --> 00:29:00,707 Desarraigó a Chedi por completo. 367 00:29:00,791 --> 00:29:02,624 Tuvimos suerte de escapar. 368 00:29:02,708 --> 00:29:03,957 Es un policía testarudo. hermano. 369 00:29:04,041 --> 00:29:05,332 Entonces, ¿qué quieres que haga? 370 00:29:05,708 --> 00:29:07,832 ¿Quieres que me retire a Haridwar? 371 00:29:08,375 --> 00:29:09,499 ¿Dejar Kanpur para siempre? 372 00:29:09,583 --> 00:29:10,790 Hermano, yo solo estaba... - Sí, lo sé. 373 00:29:12,416 --> 00:29:15,665 Es más un hombre de negocios. y menos policía. - Sí. 374 00:29:15,750 --> 00:29:18,999 Él está aquí para expandirse. su negocio en esta ciudad. 375 00:29:19,583 --> 00:29:20,707 Vamos a ver. 376 00:29:20,791 --> 00:29:24,999 Si es beneficioso para mí o no. 377 00:29:29,041 --> 00:29:30,665 Golpéalo. - Tómalo. Tómalo. 378 00:29:32,083 --> 00:29:33,790 El voleibol es el mejor juego... 379 00:29:33,875 --> 00:29:35,915 ..fortalecer cada brazos del oficial de policía. 380 00:29:36,000 --> 00:29:38,374 Tendremos que acostumbrarnos. 381 00:29:40,375 --> 00:29:41,415 Señor. 382 00:29:41,500 --> 00:29:42,707 Señor. - Sí, Siddiqui. 383 00:29:42,791 --> 00:29:44,124 Estamos jugando a policías y ladrones. 384 00:29:44,208 --> 00:29:47,040 Señor. Policías ladrones. O policías ladrones. 385 00:29:48,083 --> 00:29:51,165 Señor. Estos dos son doctorados. titulares en el mundo del crimen. 386 00:29:51,250 --> 00:29:52,707 Son criminales peligrosos. 387 00:29:52,791 --> 00:29:55,165 Tienen muchos casos de botín, saqueo y asesinato. 388 00:29:55,958 --> 00:29:58,290 Pero el público está tan asustado... 389 00:29:58,375 --> 00:30:00,707 ..que no tenemos ni un solo testigo o prueba en su contra.. 390 00:30:00,791 --> 00:30:01,707 ..todo por culpa de Baccha. 391 00:30:01,791 --> 00:30:02,832 Y se dan cuenta. 392 00:30:04,375 --> 00:30:05,832 No culpes a la gente. 393 00:30:05,916 --> 00:30:07,290 El pueblo no tiene la culpa. 394 00:30:07,375 --> 00:30:08,665 Bien, Chaubey. 395 00:30:08,958 --> 00:30:11,124 Entonces tenemos que darles un título. 396 00:30:11,208 --> 00:30:12,540 Tercer grado, señor. 397 00:30:12,875 --> 00:30:16,582 Hay que tomar a esos sinvergüenzas a las orillas del Ganges y sacrificado. 398 00:30:16,666 --> 00:30:18,707 Sr. Sharma, ¿un nuevo avatar? 399 00:30:18,791 --> 00:30:20,790 Estos sinvergüenzas han sido preocupantes... 400 00:30:20,875 --> 00:30:23,165 ..la gente y la policía durante cinco o seis años. 401 00:30:23,250 --> 00:30:24,415 Así que probémoslos. 402 00:30:24,791 --> 00:30:29,124 ¿Podrán soportar lo mismo? dolor que le han dado a otros? 403 00:30:30,083 --> 00:30:31,374 Sí, señor. 404 00:30:59,916 --> 00:31:01,915 Hermano. - Que venga la policía. 405 00:31:02,000 --> 00:31:04,832 No parezco un matón, ¿verdad? 406 00:31:15,666 --> 00:31:16,957 ¿Qué es eso? 407 00:31:17,041 --> 00:31:18,290 'Gulab Jamun' (Dulces). 408 00:31:18,583 --> 00:31:19,874 Eso me recuerda. 409 00:31:20,333 --> 00:31:21,624 Señor Tiwari. - Sí, señor. 410 00:31:21,708 --> 00:31:23,374 Se suponía que debías opere su hernia. 411 00:31:23,458 --> 00:31:25,499 lo hice antes siendo trasladado a Kanpur. 412 00:31:25,708 --> 00:31:26,790 Es mejor ahora. - Veo. 413 00:31:26,875 --> 00:31:27,957 Sí. 414 00:31:29,833 --> 00:31:31,749 ¿No me darás la bienvenida? 415 00:31:57,500 --> 00:31:58,915 Déjalo. 416 00:31:59,541 --> 00:32:01,540 Esperar. Seguridad pública. 417 00:32:02,583 --> 00:32:03,957 Eh, tú. 418 00:32:04,166 --> 00:32:05,707 Vamos, ponte en marcha. 419 00:32:35,625 --> 00:32:36,665 Sálvame.. 420 00:32:36,916 --> 00:32:38,040 Sr. Sharma, tenga cuidado. 421 00:33:02,041 --> 00:33:56,290 No, no. 422 00:33:56,375 --> 00:33:57,999 ¡Dios... esté contigo! 423 00:34:01,583 --> 00:34:02,999 Sr. Sharma. 424 00:34:26,208 --> 00:34:27,665 ¿Por qué tú...? 425 00:34:47,250 --> 00:34:48,415 Chulbul. 426 00:34:48,875 --> 00:34:51,249 Te juro que no te perdonaré la próxima vez. 427 00:35:00,791 --> 00:35:02,790 Nunca digas palabrotas. 428 00:35:03,708 --> 00:35:05,290 Mentiroso. 429 00:35:06,916 --> 00:35:08,165 Hola. 430 00:35:09,583 --> 00:35:10,499 Señor Pandé. - Señor, señor. 431 00:35:10,583 --> 00:35:11,582 Señor Pandé. 432 00:35:11,666 --> 00:35:14,040 ¿Qué tiene la policía? qué decir sobre este incidente? 433 00:35:14,208 --> 00:35:16,665 Los siguientes son los detalles del incidente. 434 00:35:17,041 --> 00:35:18,790 El Sr. Sharma recibió una llamada. 435 00:35:19,291 --> 00:35:21,124 ..y poca gente están planeando un robo. 436 00:35:21,208 --> 00:35:22,540 Y tú los mataste. 437 00:35:22,791 --> 00:35:25,415 Mire, soy un inspector amante de la paz. 438 00:35:26,458 --> 00:35:27,665 Matar es demasiado descabellado. 439 00:35:27,750 --> 00:35:29,540 Ni siquiera maldigo a nadie. 440 00:35:30,291 --> 00:35:32,499 Bien, señor Tiwari. - Está ahí, señor. 441 00:35:33,000 --> 00:35:33,915 Sí, señor. 442 00:35:34,000 --> 00:35:36,040 Mirar. Nuestro señor es muy generoso. 443 00:35:36,416 --> 00:35:38,999 Incluso el uso de porras están prohibidos en la estación. 444 00:35:39,250 --> 00:35:40,999 Si quiere abofetear a alguien... 445 00:35:41,083 --> 00:35:43,249 ...él se asegura de que no golpea la oreja. - Sí. 446 00:35:43,333 --> 00:35:44,874 Sr. Pande, ¿qué pasó después? 447 00:35:44,958 --> 00:35:47,124 Los rodeamos y les pidió que se rindieran. 448 00:35:47,208 --> 00:35:49,124 Pero empezaron a dispararnos. 449 00:35:49,458 --> 00:35:50,915 Entonces respondimos. 450 00:35:51,958 --> 00:35:53,374 Abriendo fuego. 451 00:35:53,458 --> 00:35:55,457 Podrías haberlos arrestado a ellos también. 452 00:35:55,541 --> 00:35:56,957 ¿Por qué tuviste que matarlos? 453 00:35:58,000 --> 00:36:00,332 Señora periodista, ¿qué quiere? 454 00:36:00,416 --> 00:36:03,040 Algunos de nuestros policías Podría haber muerto en su disparo. 455 00:36:03,125 --> 00:36:05,957 Y el señor Sharma habría estado mintiendo disparado. 456 00:36:09,666 --> 00:36:11,082 Allá. 457 00:36:13,625 --> 00:36:16,082 Sr. Sharma, ¿qué está pensando? 458 00:36:16,166 --> 00:36:20,249 No dejé que sucediera. - Sí, señor. 459 00:36:21,541 --> 00:36:23,332 Mira, si perdemos policías... 460 00:36:23,416 --> 00:36:25,249 ..entonces quién cuidará de todos ustedes. 461 00:36:25,333 --> 00:36:27,499 Quiero hacerte una última pregunta, Señor Pandé. 462 00:36:27,583 --> 00:36:30,874 creo que es suficiente por un incidente tan pequeño. 463 00:36:30,958 --> 00:36:33,790 Dado a la actual estado de la ciudad.. 464 00:36:34,416 --> 00:36:36,499 ...ambos tenemos trabajo que hacer. 465 00:36:36,583 --> 00:36:37,707 Adiós. 466 00:36:37,791 --> 00:36:39,290 Nos vemos. 467 00:36:41,458 --> 00:36:43,582 Por cierto, ¿a qué hora será? ¿Esto se transmitirá por televisión? 468 00:36:43,666 --> 00:36:47,165 A las 9:30. Y la repetición a las 10:30. 469 00:36:47,875 --> 00:36:49,165 Gracias. 470 00:36:49,250 --> 00:36:50,332 Por favor, responda nuestras preguntas. 471 00:36:50,416 --> 00:36:51,790 Señor, una pregunta. 472 00:36:51,958 --> 00:36:53,749 Pandey dice que son saqueadores. 473 00:36:54,166 --> 00:36:56,165 Pero él no los vinculó contigo. 474 00:36:57,208 --> 00:36:59,165 Sí, lo noté. 475 00:36:59,250 --> 00:37:01,124 Por mucho que conozco a este inspector... 476 00:37:01,208 --> 00:37:03,415 ...Estoy seguro de que hay un plan detrás de esto. 477 00:37:04,000 --> 00:37:06,249 De todos modos, nos ocuparemos de él cuando llegue el momento. 478 00:37:06,666 --> 00:37:08,540 Te has convertido en noticia candente. 479 00:37:08,958 --> 00:37:10,582 Eso es algo bueno. - Gracias. 480 00:37:10,666 --> 00:37:12,457 Hajmola. - No, señor. 481 00:37:12,541 --> 00:37:14,082 Es bueno para la digestión. 482 00:37:14,500 --> 00:37:15,832 Y es picante. 483 00:37:15,916 --> 00:37:17,540 Termino una botella en todo el día. 484 00:37:18,000 --> 00:37:20,290 Y para digerir eso. - Otra botella. 485 00:37:21,708 --> 00:37:25,582 Por cierto, ambos tiradores Trabajó para Baccha. - Sí. 486 00:37:25,666 --> 00:37:28,040 Y asesinaron a Shiv Bala. - Sí. 487 00:37:28,291 --> 00:37:31,832 ¿Por qué no le dijiste esto a los medios? 488 00:37:32,250 --> 00:37:33,665 Señor, no lo habría hecho dado algún resultado. 489 00:37:33,750 --> 00:37:35,332 No podríamos haber llegado a una conclusión. 490 00:37:35,583 --> 00:37:37,249 hubiésemos estado ocupados con las diligencias. 491 00:37:37,458 --> 00:37:40,749 No es tan fácil para la ley... 492 00:37:40,833 --> 00:37:42,874 ..para tirar criminales como Baccha tras las rejas. 493 00:37:42,958 --> 00:37:44,915 Tienes razón. 494 00:37:45,416 --> 00:37:47,082 Tengo una experiencia similar. 495 00:37:47,166 --> 00:37:51,124 Pero debería haber presión sobre gente como Baccha. 496 00:37:51,208 --> 00:37:52,707 Seguiremos adelante con el procedimiento, señor. 497 00:37:53,041 --> 00:37:54,999 Pero lo haré a mi manera. 498 00:37:55,291 --> 00:37:56,249 Como dices. 499 00:37:56,333 --> 00:37:58,540 Mantener la presión. - Sí, señor. 500 00:37:59,375 --> 00:38:00,957 Ven, te trataré usted a un poco de dulce. 501 00:38:02,541 --> 00:38:04,582 Este es Banarasi, señora. El rojo. 502 00:38:13,416 --> 00:38:16,624 ¿Estamos en el campo? - No, señor. Esta es la calle principal. 503 00:38:16,875 --> 00:38:18,332 ¡Increíble India! - Sí. 504 00:38:18,416 --> 00:38:20,874 Descubra quién es el MLA aquí. - Bien. 505 00:38:20,958 --> 00:38:23,040 Mi esposa está esperando. - Pero, señor. 506 00:38:27,750 --> 00:38:28,665 Disculpe. - Sí. 507 00:38:28,750 --> 00:38:29,915 ¿Puedes prestarme tu bicicleta? - Por supuesto. 508 00:38:30,000 --> 00:38:31,207 Gracias. 509 00:38:31,583 --> 00:38:33,415 El señor está tomando la bicicleta. 510 00:38:36,416 --> 00:38:37,790 ¡Madre vaca! 511 00:38:47,375 --> 00:38:48,332 Apartar. 512 00:38:48,416 --> 00:38:50,374 Apartar. Ceder el paso. 513 00:38:56,208 --> 00:38:57,749 He estado esperando durante tanto tiempo. 514 00:38:57,833 --> 00:39:00,665 Es un trabajo policial. 515 00:39:01,291 --> 00:39:02,749 Entonces me retrasé. 516 00:39:03,250 --> 00:39:05,540 Había una vaca sentada en medio del camino. 517 00:39:05,625 --> 00:39:06,540 Pero aquí estoy. 518 00:39:06,625 --> 00:39:08,790 Compra todo lo que quieras. Toma todo lo que puedas. 519 00:39:08,875 --> 00:39:10,082 Estoy parado aquí mismo. 520 00:39:33,583 --> 00:39:39,499 "Engañoso." 521 00:39:39,833 --> 00:39:45,165 "Tus ojos son engañosos". 522 00:39:47,583 --> 00:40:02,707 "Tus ojos..." 523 00:40:07,625 --> 00:40:12,082 "Engañoso." 524 00:40:12,500 --> 00:40:16,832 "Tus ojos son engañosos". 525 00:40:17,458 --> 00:40:23,415 "Nos conocimos ayer". 526 00:40:23,500 --> 00:40:27,249 "Y hoy se olvidó por completo de mí". 527 00:40:27,333 --> 00:40:32,082 "Engañoso." 528 00:40:32,333 --> 00:40:37,249 "Tus ojos son engañosos". 529 00:41:05,041 --> 00:41:09,457 "¿Por qué estás tan enojado con Chulbul?" 530 00:41:09,541 --> 00:41:14,624 "¿Por qué no me escuchas?" 531 00:41:15,000 --> 00:41:17,457 "¿Por qué estás detrás de mí?" 532 00:41:17,541 --> 00:41:19,540 "Déjame ir". 533 00:41:19,625 --> 00:41:24,207 "No sé qué tus intenciones son." 534 00:41:24,291 --> 00:41:29,540 "Quiero darte mi corazón." 535 00:41:31,666 --> 00:41:36,624 "Pregunta con una sonrisa y Daré mi vida". 536 00:41:36,708 --> 00:41:42,540 "Nos conocimos ayer". 537 00:41:42,625 --> 00:41:46,415 "Y hoy se olvidó por completo de mí". 538 00:41:46,500 --> 00:41:51,082 "Engañoso." 539 00:41:51,500 --> 00:42:14,582 "Tus ojos son engañosos". 540 00:42:19,333 --> 00:42:21,665 "El mundo me tiene miedo". 541 00:42:21,750 --> 00:42:28,249 "Pero te tengo miedo, ¿sabes?" 542 00:42:29,166 --> 00:42:31,582 "No intentes persuadirme". 543 00:42:31,666 --> 00:42:33,665 "Déjame ir. 544 00:42:33,916 --> 00:42:37,999 "Lo sé todo." 545 00:42:38,500 --> 00:42:43,999 "Amo a vuestra excelencia." 546 00:42:45,875 --> 00:42:50,749 "Hay aprobación en tu no." 547 00:42:50,833 --> 00:42:56,707 "Nos conocimos ayer". 548 00:42:56,791 --> 00:43:00,665 "Y hoy se olvidó por completo de mí". 549 00:43:00,750 --> 00:43:04,999 "Engañoso". 550 00:43:05,708 --> 00:43:10,124 "Tus ojos son engañosos". 551 00:43:10,583 --> 00:43:15,457 "Engañoso". 552 00:43:15,541 --> 00:43:20,499 "Tus ojos son engañosos". 553 00:43:31,250 --> 00:43:32,624 ¿Qué pasa? 554 00:43:32,708 --> 00:43:34,332 ¿No pudiste dormir esta noche? 555 00:43:35,166 --> 00:43:36,874 ¿Extrañaste a Nirmala? 556 00:43:37,333 --> 00:43:37,957 Ah, hermano. 557 00:43:38,041 --> 00:43:40,624 Incluso tú crees que extraño a Nirmala. 558 00:43:40,708 --> 00:43:43,415 Si eso no es cierto entonces ¿Tendrás que demostrarlo? 559 00:43:43,708 --> 00:43:45,332 Te haré un acertijo. 560 00:43:45,666 --> 00:43:47,707 Y si respondes correctamente, Entonces te creeré. 561 00:43:47,791 --> 00:43:49,207 Bien. 562 00:43:49,666 --> 00:43:51,499 Fateh Singh y Banne. 563 00:43:51,583 --> 00:43:52,374 ¿OMS? 564 00:43:52,458 --> 00:43:54,207 Banne y Fateh Singh. 565 00:43:54,291 --> 00:43:54,999 No, no. 566 00:43:55,083 --> 00:43:58,207 Fateh Singh, Banne y tú. 567 00:43:58,833 --> 00:44:01,082 ¿Fuiste a la jungla a cazar? - ¿Para qué? 568 00:44:01,625 --> 00:44:02,957 Para cazar. 569 00:44:03,250 --> 00:44:05,207 Fateh Singh fue asesinado por un león. 570 00:44:05,291 --> 00:44:07,707 Banne quedó arrastrada por una tormenta. 571 00:44:07,791 --> 00:44:09,415 Dos murieron en la selva. 572 00:44:09,750 --> 00:44:11,707 El que quedó regresó de la jungla. 573 00:44:14,416 --> 00:44:17,915 Así que dime... ¿Quién regresó de la selva? 574 00:44:19,250 --> 00:44:20,624 Selva. 575 00:44:22,625 --> 00:44:24,707 ¿Quién regresó de la selva? 576 00:44:25,541 --> 00:44:27,290 Es un acertijo difícil. 577 00:44:27,875 --> 00:44:29,457 Te llevará algo de tiempo. 578 00:44:30,750 --> 00:44:32,332 Piénsalo y cuéntamelo. 579 00:44:34,833 --> 00:44:36,707 ¿Quién regresó de la selva? 580 00:44:38,833 --> 00:44:40,874 Me ha hecho una pregunta difícil. 581 00:44:41,416 --> 00:44:42,415 Papá. - Eh. 582 00:44:42,500 --> 00:44:44,749 Dime quién regresó de la jungla. 583 00:44:45,583 --> 00:44:47,624 ¿Qué pregunta tan extraña? 584 00:44:47,958 --> 00:44:49,707 Uno fue devorado por el león. 585 00:44:49,791 --> 00:44:51,874 El otro quedó arrastrado por la tormenta. 586 00:44:52,250 --> 00:44:54,040 Entonces ¿quién quedó? 587 00:44:54,500 --> 00:44:56,207 ¿Quién regresó de la selva? 588 00:45:00,541 --> 00:45:03,249 Chulbul te preguntó este acertijo. 589 00:45:03,333 --> 00:45:04,665 ¿Por qué debería responderla? 590 00:45:04,750 --> 00:45:05,874 Bien, no me digas. 591 00:45:05,958 --> 00:45:07,290 Encontraré la respuesta yo mismo. 592 00:45:13,333 --> 00:45:15,624 Había una vez un Kaalidas y un Devdas.. 593 00:45:15,708 --> 00:45:18,540 ..y ahora está Makkidas. 594 00:45:21,958 --> 00:45:24,207 Ey. Levanta las puertas. 595 00:45:25,250 --> 00:45:27,165 Es el vehículo de Baccha. Levanta la barricada. 596 00:45:27,458 --> 00:45:29,665 Te costará 40 rupias. tendrás que comprar un billete. 597 00:45:30,500 --> 00:45:31,874 ¿Has perdido la cabeza? 598 00:45:32,208 --> 00:45:33,499 Aquí están tus 40 rupias. 599 00:45:33,583 --> 00:45:36,332 Diles que Khilawan estaba aquí y te disparó. 600 00:45:42,208 --> 00:45:43,457 Hola. 601 00:45:43,541 --> 00:45:44,957 Comisaría de policía de Bajariya. 602 00:45:50,333 --> 00:45:51,832 Señor. Perdóneme, señor. 603 00:45:51,916 --> 00:45:53,249 Fue un error, señor. 604 00:45:53,333 --> 00:45:55,124 nunca lo haré Este error otra vez, señor. 605 00:45:55,208 --> 00:45:56,415 Perdóneme, señor. 606 00:45:56,625 --> 00:45:59,249 ¿Por qué estabas esperando? para aprender tu lección.. 607 00:45:59,333 --> 00:46:01,499 ..sólo después de que reorganicé tu cara. 608 00:46:01,791 --> 00:46:04,124 Los sabios lo llaman "pérdida de tiempo". 609 00:46:04,208 --> 00:46:06,332 Recibirá la libertad bajo fianza mañana, señor. 610 00:46:08,416 --> 00:46:10,040 ¿Quién cree en la violencia? 611 00:46:10,458 --> 00:46:11,374 Lo sé, señor. 612 00:46:11,458 --> 00:46:12,999 Tiwari cree en la violencia, señor. 613 00:46:13,375 --> 00:46:15,332 Aquí tiene, Sr. Tiwari. - Gracias, señor. 614 00:46:16,166 --> 00:46:17,290 Una cosa más, señor. 615 00:46:17,375 --> 00:46:20,832 ¿Le doy la espalda? rojo como el bufón.. 616 00:46:21,041 --> 00:46:23,624 ..o negro como el de un búfalo. 617 00:46:24,166 --> 00:46:26,832 50-50. - Cóctel, señor. 618 00:46:26,916 --> 00:46:28,790 Va a ser divertido, señor. 619 00:46:28,875 --> 00:46:30,832 O señor, ¿qué tal el mismo de siempre? 620 00:46:30,916 --> 00:46:33,624 Entre dos piernas.. 621 00:46:34,416 --> 00:46:36,124 ¿Qué opina, señor Chaubey? 622 00:46:36,208 --> 00:46:38,749 Hermoso. Entre dos piernas mejor, señor. 623 00:46:38,833 --> 00:46:40,040 Mejor señor. Seguir. 624 00:46:40,125 --> 00:46:41,749 Le contaré todo, señor. 625 00:46:41,833 --> 00:46:43,332 Chaubey. - Sí, señor. 626 00:46:43,416 --> 00:46:45,124 Creo que ya terminó. 627 00:46:45,208 --> 00:46:46,665 Pídele algo de comida. 628 00:46:46,750 --> 00:46:48,707 Y... iniciar el trámite. 629 00:46:48,958 --> 00:46:51,249 Dámelo. - Aquí. 630 00:46:51,541 --> 00:46:52,790 Y el resto. 631 00:46:53,666 --> 00:46:55,040 Bribón.. 632 00:46:56,458 --> 00:46:57,874 Detente. Detener. 633 00:46:57,958 --> 00:46:59,499 Estaciona al lado, vamos. 634 00:46:59,750 --> 00:47:01,165 Concentrarse. 635 00:47:01,250 --> 00:47:02,582 ¿Nombre? 636 00:47:03,083 --> 00:47:04,499 Múltalo también. 637 00:47:16,750 --> 00:47:18,749 Ey. ¿Qué está pasando aquí? 638 00:47:19,375 --> 00:47:21,457 No crees una escena para extrayendo un poco de masa extra. 639 00:47:21,750 --> 00:47:23,665 Lo damos de todos modos. 640 00:47:24,333 --> 00:47:26,999 Aquí tienes. Dáselo a tu inspector. 641 00:47:33,416 --> 00:47:35,874 ¿Cogiste este hábito en el burdel? 642 00:47:37,208 --> 00:47:38,915 Mejor enmendad vuestros caminos. 643 00:47:39,000 --> 00:47:41,832 De lo contrario, si recurro a mis métodos... 644 00:47:41,916 --> 00:47:43,582 ..perderás caro. 645 00:47:43,958 --> 00:47:47,999 Pandey señor, esa es la única manera que sé cómo manejar a la policía. 646 00:47:48,416 --> 00:47:50,832 Es un viejo hábito No puedo dejarlo tan pronto. 647 00:47:50,916 --> 00:47:53,040 Te sugiero que te acostumbres. 648 00:47:53,125 --> 00:47:54,707 Por cierto, el nombre es Chunni. 649 00:47:54,791 --> 00:47:55,874 Chunni. 650 00:47:55,958 --> 00:47:57,749 Eso me recuerda. 651 00:47:58,791 --> 00:47:59,999 Chaubey. - Sí, señor. 652 00:48:00,083 --> 00:48:02,999 ¿Chunni es hombre o mujer? 653 00:48:03,625 --> 00:48:04,957 Señor, es mujer. 654 00:48:05,166 --> 00:48:06,665 Femenino. 655 00:48:07,708 --> 00:48:09,790 Entonces, ¿por qué finge ser un hombre? 656 00:48:09,875 --> 00:48:12,499 Pídele que siente la cabeza con alguien. 657 00:48:13,625 --> 00:48:15,499 ..y convertirlo en un padre orgulloso. 658 00:48:21,166 --> 00:48:22,790 Gracias, señor. 659 00:48:23,958 --> 00:48:25,665 Gracias Chunni. 660 00:48:32,208 --> 00:48:36,207 Y ahora, el nuevo oficial a cargo... 661 00:48:36,291 --> 00:48:37,832 ..de la comisaría de policía de Bajariya Sr. Chulbul Pandey.. 662 00:48:37,916 --> 00:48:39,374 ..diré algunas palabras. 663 00:48:42,500 --> 00:48:44,082 Chaubey. - Sí, señor. 664 00:48:44,166 --> 00:48:46,832 Dámelo. - Aquí tienes. 665 00:48:48,791 --> 00:48:51,665 Este es un pequeño regalo.. 666 00:48:52,166 --> 00:48:57,207 ..por un futuro mejor para los hijos de nuestros policias.. 667 00:48:57,833 --> 00:48:59,624 ..en nombre del Sr. Chaubey. - Tómalo. 668 00:48:59,916 --> 00:49:01,415 ¡Aplaudir! 669 00:49:03,833 --> 00:49:08,582 Y todos los policías y el Sr. Pandey... 670 00:49:08,666 --> 00:49:11,624 ..entretendrá a todos. 671 00:49:29,833 --> 00:49:33,832 "Siempre hago lo que quiero". 672 00:49:36,916 --> 00:49:40,749 "Nunca escuches a nadie". 673 00:49:44,083 --> 00:49:47,415 "Siempre hago lo que quiero". 674 00:49:47,625 --> 00:49:50,915 "Nunca escuches a nadie". 675 00:49:51,000 --> 00:49:54,707 Nunca hago mis deberes regulares". 676 00:49:54,791 --> 00:49:56,749 "Sentado en la comisaría". 677 00:49:58,250 --> 00:50:00,707 "Sentado en la policía estación de servicio." 678 00:50:00,791 --> 00:50:03,790 "Pandeyji está silbando libremente." 679 00:50:05,125 --> 00:50:07,749 "Sentado en la policía estación de servicio." 680 00:50:07,833 --> 00:50:14,207 "Pandeyji está silbando libremente." 681 00:50:14,291 --> 00:50:17,749 "Pandeyji está silbando libremente mientras está de servicio". 682 00:50:17,833 --> 00:50:20,332 "Es un mal hábito..." 683 00:50:20,416 --> 00:50:26,540 "Pandeyji está silbando..." 684 00:50:26,625 --> 00:50:27,415 Cállate. 685 00:50:27,500 --> 00:50:30,749 "Pandeyji está silbando libremente." 686 00:50:44,791 --> 00:50:49,707 "Este policía tiene Exprimió toda la diversión de Munni." 687 00:50:50,041 --> 00:50:55,207 "Te quedarás sin nada si el pájaro se va volando." 688 00:50:55,291 --> 00:51:01,290 "Si el pájaro se va volando". 689 00:51:02,625 --> 00:51:03,707 "Lo admito..." 690 00:51:03,791 --> 00:51:07,790 "Admito que tu belleza es fascinante". 691 00:51:07,875 --> 00:51:13,374 "Pero Pandeyji está de servicio." 692 00:51:16,541 --> 00:51:19,582 "Él me llama su vida". 693 00:51:19,833 --> 00:51:22,915 "Él me llama su amor". 694 00:51:23,541 --> 00:51:27,124 "Siempre haciendo algunos trucos". 695 00:51:27,208 --> 00:51:30,165 "Él me llama su princesa". 696 00:51:30,666 --> 00:51:41,082 "Nunca quedo atrapado". 697 00:51:41,166 --> 00:51:44,832 "Puedes exigir lo que quieras". 698 00:51:44,916 --> 00:51:46,665 "Sentado en la comisaría". 699 00:52:13,375 --> 00:52:16,290 "Cuando llegue el señor Pandey". 700 00:52:16,958 --> 00:52:19,999 "Ahí es cuando el ritmo suena bien". 701 00:52:20,291 --> 00:52:23,540 "Matones y rufianes tiemblan en sus botas y decir." 702 00:52:24,041 --> 00:52:27,040 "Preferiríamos morir". 703 00:52:27,625 --> 00:52:37,707 "Nunca hago nada eso no me conviene." 704 00:52:37,791 --> 00:52:41,749 "Ataco a mi enemigo sin alarmarme". 705 00:52:41,833 --> 00:52:43,749 "Sentado en la comisaría". 706 00:52:45,333 --> 00:52:47,707 "Sentado en la policía estación de servicio." 707 00:52:47,791 --> 00:52:50,624 "Pandeyji está silbando libremente." 708 00:52:50,708 --> 00:52:53,040 "Es un mal hábito..." 709 00:52:53,125 --> 00:52:55,915 "Pandeyji está silbando..." 710 00:52:56,000 --> 00:52:59,540 "Pandeyji está silbando libremente." 711 00:52:59,625 --> 00:53:03,290 "Pandeyji está silbando libremente mientras está de servicio". 712 00:53:20,250 --> 00:53:27,165 Gloria a Baccha Singh. 713 00:53:27,416 --> 00:53:31,415 Tu amor y entusiasmo me ha abrumado. 714 00:53:31,500 --> 00:53:34,624 Creo que al hacerme ganar.. 715 00:53:34,708 --> 00:53:37,415 ..me estas dando una oportunidad de servirle. 716 00:53:37,625 --> 00:53:39,582 Quiero vivir mucho tiempo. 717 00:53:39,666 --> 00:53:40,915 No para mí. 718 00:53:41,000 --> 00:53:42,124 Pero para ti. 719 00:53:42,208 --> 00:53:43,832 Para servirle. 720 00:53:45,583 --> 00:53:47,332 Gloria a Baccha Singh. 721 00:53:47,416 --> 00:53:49,582 Es un delincuente, señor. 722 00:53:50,083 --> 00:53:52,457 el esta dando un discurso en servir al pueblo. 723 00:53:52,791 --> 00:53:56,082 Y sus matones están amenazando gente por sus votos. 724 00:53:56,583 --> 00:54:01,124 Eso significa que tiene todo las cualidades de un político. 725 00:54:02,166 --> 00:54:03,124 ¿Qué dices, Chaubey? 726 00:54:03,208 --> 00:54:04,332 ¿Qué pasa con el país? 727 00:54:04,666 --> 00:54:06,165 País en su lecho de muerte, señor. 728 00:54:06,250 --> 00:54:08,040 Todos los riñones fallan, señor. 729 00:54:10,250 --> 00:54:12,332 País en su lecho de muerte, señor. 730 00:54:12,416 --> 00:54:14,165 Todos los riñones fallan, señor. 731 00:54:16,916 --> 00:54:18,582 No, Chaubey. 732 00:54:18,666 --> 00:54:20,290 Hay gente como nosotros.. 733 00:54:20,375 --> 00:54:22,957 ..que aportan glucosa y oxígeno al país. 734 00:54:23,041 --> 00:54:24,249 Sí, señor. 735 00:54:24,333 --> 00:54:28,165 Sr. Avadh Narayan, Nuestro jefe de partido está presente entre nosotros. 736 00:54:28,250 --> 00:54:29,582 Ahora dirá algunas palabras. 737 00:54:29,666 --> 00:54:31,040 Aquí, señor. - Gracias. 738 00:54:31,291 --> 00:54:32,665 Sr. Avadh Narayan. 739 00:54:34,166 --> 00:54:35,374 ¿Quién es? 740 00:54:35,750 --> 00:54:36,874 Damas y caballeros. 741 00:54:36,958 --> 00:54:38,165 Es un viejo pecador, señor. 742 00:54:38,916 --> 00:54:41,290 el es quien da Los delincuentes tienen licencia para ser políticos. 743 00:54:41,458 --> 00:54:42,957 ¡Es el gurú de Baccha! 744 00:54:43,041 --> 00:54:45,457 Has prestado tu apoyo al partido. 745 00:54:47,041 --> 00:54:48,124 ¡Ey! ¡Sentarse! 746 00:54:48,250 --> 00:54:49,915 ¡Ey! ¡Ven aquí! 747 00:54:51,458 --> 00:54:53,707 Si no puedes respetar mujeres y niños.. 748 00:54:53,916 --> 00:54:56,457 ..al menos respeta a este 'khadi'. 749 00:54:58,750 --> 00:55:00,207 Hermano. 750 00:55:00,625 --> 00:55:01,915 Ese es Chulbul Pandey. 751 00:55:02,625 --> 00:55:04,207 Es muy arrogante. 752 00:55:05,041 --> 00:55:06,624 Lo sabía. 753 00:55:08,291 --> 00:55:11,290 Me he enfrentado con cuatro policías hasta ahora. 754 00:55:11,583 --> 00:55:13,290 Sé cómo tratar a personas como él. 755 00:55:14,000 --> 00:55:16,124 Pronto tendremos un agradable encuentro con él. 756 00:55:31,458 --> 00:55:32,207 Venir. 757 00:55:32,291 --> 00:55:33,749 Venga, señor. - ¡Oh, Dios! 758 00:55:34,500 --> 00:55:36,790 La generación estos Los días no sé cómo comer. 759 00:55:36,875 --> 00:55:39,457 aun necesito 12 dulces después de la cena. 760 00:55:39,750 --> 00:55:42,665 El doctor dijo, controla. tu apetito o explotarás. 761 00:55:43,083 --> 00:55:44,957 Dije bien, como dices. 762 00:55:45,166 --> 00:55:46,499 Ahora como sólo 1 1. 763 00:55:46,583 --> 00:55:48,915 Vaya, que control señor. - Sí. 764 00:55:49,291 --> 00:55:50,874 ¿Qué es eso? 765 00:55:52,208 --> 00:55:53,624 Hermano. 766 00:55:53,875 --> 00:55:56,457 SP Mathur y Chulbul Pandey viene hacia aquí. 767 00:55:59,833 --> 00:56:04,249 Bacha. he traído tu invitado especial, Chulbul Pande. 768 00:56:08,375 --> 00:56:09,665 Ramdhani. 769 00:56:09,750 --> 00:56:11,082 Descubra si esos gente de Rampur.. 770 00:56:11,166 --> 00:56:12,915 ..he enviado los papeles al abogado o no. 771 00:56:13,416 --> 00:56:15,749 De lo contrario, toma algunos hombres, barcaza en su casa.. 772 00:56:15,833 --> 00:56:18,290 ..y apuntarle con el arma a la cabeza. 773 00:56:18,375 --> 00:56:20,290 Pandey, ella es Baccha. 774 00:56:20,375 --> 00:56:21,499 Está bien, señor SP. 775 00:56:22,500 --> 00:56:24,249 Me has dicho su nombre. 776 00:56:24,333 --> 00:56:28,124 Estoy seguro de que entenderá quién soy. 777 00:56:28,791 --> 00:56:30,082 Es nuevo aquí. 778 00:56:31,166 --> 00:56:33,082 Dale algo de tiempo. 779 00:56:35,000 --> 00:56:36,290 Adelante. 780 00:56:37,416 --> 00:56:38,749 Mire, señor. 781 00:56:39,958 --> 00:56:42,582 Es así Siempre descubro quién es el bailarín... 782 00:56:42,666 --> 00:56:44,207 ..antes de ir al burdel. 783 00:56:45,333 --> 00:56:47,582 como se ve ella cómo se balancea al ritmo. 784 00:56:48,291 --> 00:56:50,874 Tu nombre completo es Thakur Baccha Lal. 785 00:56:51,208 --> 00:56:54,082 Tu padre tuvo dos hijos más. 786 00:56:55,250 --> 00:56:58,207 Chunni y Gainda. 787 00:57:00,125 --> 00:57:02,790 Empezaste como un exprimidor en esta ciudad. 788 00:57:03,958 --> 00:57:06,082 Hoy estás exprimiendo la ciudad. 789 00:57:07,333 --> 00:57:11,415 Su padre, Sr. Kesari Lal murió de dengue. 790 00:57:11,875 --> 00:57:14,749 Y tu madre... murió feliz. 791 00:57:16,791 --> 00:57:18,874 Usas aceite de jazmín en tu cabello. 792 00:57:19,208 --> 00:57:21,207 Y te bañas con personal de aro salvavidas. 793 00:57:21,291 --> 00:57:22,624 Polvo rojo para cepillarse los dientes. 794 00:57:22,708 --> 00:57:26,749 Y ropa interior, Joven India núm. 90. 795 00:57:29,166 --> 00:57:31,540 la otra informacion es un poco personal. 796 00:57:31,833 --> 00:57:34,332 No podrás oírlo, y no podré decirlo. 797 00:57:36,833 --> 00:57:39,124 Ey. Todavía estás vivo. 798 00:57:39,750 --> 00:57:42,915 Amigos. agraciarnos con su presencia ahora.. 799 00:57:43,000 --> 00:57:46,582 ..es la famosa cantante Mamta Sharma. - Olvídalo. Él es sólo un niño. 800 00:57:48,375 --> 00:57:51,582 ¿Cómo llamas a la animal al que le tiramos huesos? 801 00:57:51,666 --> 00:57:52,665 Perro. 802 00:57:52,750 --> 00:57:54,540 ¿Y el más grande? 803 00:57:55,166 --> 00:57:56,415 Elefante. 804 00:57:56,500 --> 00:57:57,915 Entonces, ¿qué es mejor? 805 00:57:58,583 --> 00:57:59,999 ¿Debería entrometerme? 806 00:58:00,083 --> 00:58:03,790 De lo contrario... - Me llenarás de agujeros. 807 00:58:04,083 --> 00:58:07,040 ¿Y qué será de ti? - Confundir. 808 00:58:07,333 --> 00:58:08,582 ¿Cómo? 809 00:58:08,666 --> 00:58:10,374 ¿Cómo respiro y...? 810 00:58:10,458 --> 00:58:20,415 "¿Cómo podría ser?" 811 00:58:20,500 --> 00:58:27,415 "¿Cómo pudiste hacer ¿chutney sin curry?" 812 00:58:27,958 --> 00:58:34,415 "¿Cómo podría ser?" 813 00:58:34,500 --> 00:58:41,457 "¿Cómo pudiste hacer ¿chutney sin curry?" 814 00:58:41,541 --> 00:58:48,499 "Yo y mi querida Volábamos en un avión." 815 00:58:48,583 --> 00:58:51,957 "El avión se incendió y Caemos dentro del tren." 816 00:58:52,500 --> 00:58:58,624 "¿Cómo podría ser?" 817 00:58:59,041 --> 00:59:13,290 "¿Cómo pudiste hacer ¿chutney sin curry?" 818 00:59:19,458 --> 00:59:22,249 No podría soportar tu humillación. 819 00:59:22,333 --> 00:59:23,832 Govinde. 820 00:59:24,125 --> 00:59:26,124 No seas tan personal. 821 00:59:28,083 --> 00:59:29,749 No fue tan malo. 822 00:59:29,833 --> 00:59:31,957 Lo que pasó no fue algo pequeño. 823 00:59:32,666 --> 00:59:35,040 Nuestra humillación significa su orgullo. 824 00:59:35,833 --> 00:59:37,957 Y si todos nos humillan.. 825 00:59:38,041 --> 00:59:39,499 ...entonces ¿cómo haremos? prosperar en esta ciudad. 826 00:59:41,000 --> 00:59:45,540 No dije que tengo olvidado lo que pasó. 827 00:59:46,625 --> 00:59:50,374 Pero a veces no deberías Actúa con prisa pero usa tu mente. 828 00:59:51,166 --> 00:59:53,915 Así es exactamente como he estado gobernando este lugar. 829 00:59:55,250 --> 00:59:58,540 Pero Pandey ha mostrado sus colores. 830 01:00:00,166 --> 01:00:03,832 ..y he escrito Anotar su nombre en mi lista. 831 01:00:04,958 --> 01:00:06,415 Papá. - Sí. 832 01:00:06,500 --> 01:00:08,790 ¿Qué magia le lanzaste a mamá? 833 01:00:08,875 --> 01:00:11,540 ..que no pude bajar? 834 01:00:11,958 --> 01:00:13,749 Al menos dime dónde se conocieron. 835 01:00:15,458 --> 01:00:16,832 No me aburras. 836 01:00:17,833 --> 01:00:19,790 Bien, no lo digas yo si no quieres. 837 01:00:20,666 --> 01:00:22,249 En algún otro momento. 838 01:00:25,875 --> 01:00:26,832 Papá. - ¿Qué es? 839 01:00:26,916 --> 01:00:28,165 ¿Estás dormido? 840 01:00:28,250 --> 01:00:29,832 Decía que si no puedes dormir... 841 01:00:29,916 --> 01:00:32,540 ..y si estás en el humor para decirme luego decirme. 842 01:00:33,500 --> 01:00:36,415 no te quedarás callado mientras no me lo diga. 843 01:00:36,875 --> 01:00:37,915 Así que escucha. 844 01:00:38,375 --> 01:00:39,957 Tu madre... - Madre. 845 01:00:40,291 --> 01:00:43,249 conocí a tu madre en una función matrimonial. 846 01:00:43,583 --> 01:00:45,582 Chocamos accidentalmente. 847 01:00:45,916 --> 01:00:48,040 A mí también me cayó encima la bandeja del té. 848 01:00:48,375 --> 01:00:49,749 Me sorprendió. 849 01:00:50,333 --> 01:00:51,749 Seguí mirándola. 850 01:00:52,083 --> 01:00:53,374 Pero allí no pasó nada. 851 01:00:54,083 --> 01:00:58,165 Luego hablé con tu tía en Patna. 852 01:00:58,791 --> 01:01:00,665 Ella habló con tu madre. 853 01:01:01,666 --> 01:01:04,290 Y entonces tu madre finalmente estuvo de acuerdo. 854 01:01:06,916 --> 01:01:09,374 Y luego, cuando ella sonrió... 855 01:01:09,458 --> 01:01:10,874 Genial. 856 01:01:15,833 --> 01:01:17,249 ¡Estúpido! 857 01:01:25,500 --> 01:01:26,874 Papá. 858 01:01:26,958 --> 01:01:29,499 Después del matrimonio, me dejaste con mi tia.. 859 01:01:29,666 --> 01:01:30,832 ..y fui a ver una película. 860 01:01:30,916 --> 01:01:32,290 ¿Qué película fue? 861 01:01:32,708 --> 01:01:34,249 Julie o Coolie. 862 01:01:34,583 --> 01:01:36,457 Tu madre... - Papá. 863 01:01:36,541 --> 01:01:38,415 Aprende a respetar a tu madre. 864 01:01:38,708 --> 01:01:40,749 Estás hablando con tu padre. 865 01:01:40,833 --> 01:01:41,874 Estás molesto. 866 01:01:41,958 --> 01:01:43,707 Estás enojado. Madre tenía razón. 867 01:01:43,791 --> 01:01:45,249 Dormir contigo no es nada divertido. 868 01:01:45,333 --> 01:01:46,790 Me voy a acostar con mi esposa. 869 01:01:49,791 --> 01:01:51,332 ¿Qué dijo su madre? 870 01:01:52,583 --> 01:01:54,165 ¿Es eso lo que dijo? 871 01:01:59,708 --> 01:02:01,624 ¿Quién llama a esta hora? 872 01:02:02,458 --> 01:02:05,082 Hola. - ¡Alá! Prajapati Pandey. 873 01:02:05,166 --> 01:02:06,790 Mi príncipe azul. 874 01:02:06,875 --> 01:02:08,457 Estás durmiendo todo solo en el techo hoy. 875 01:02:09,416 --> 01:02:12,332 Asma. ¿Con quién estás hablando? 876 01:02:13,208 --> 01:02:14,915 ¡Alá! Mi marido ha vuelto. 877 01:02:15,166 --> 01:02:17,457 Es muy peligroso. - Hola. Hola. 878 01:02:17,541 --> 01:02:19,457 Mejor cúbrete con una manta. 879 01:02:20,000 --> 01:02:22,790 Aasma, nunca cambiarás tus costumbres. 880 01:02:22,875 --> 01:02:24,832 Hola. - Me estoy desconectando. 881 01:02:25,916 --> 01:02:27,249 Hola. Hola Asma. 882 01:02:27,333 --> 01:02:28,207 Asma. 883 01:02:28,291 --> 01:02:30,332 Sorprendente, Pandey. 884 01:02:32,375 --> 01:02:33,665 Extraño. 885 01:02:36,208 --> 01:02:37,790 Rajjo. - Sí. 886 01:02:37,875 --> 01:02:39,290 ¿Dónde está mi reloj, Rajjo? 887 01:02:49,083 --> 01:02:51,332 Rajjo. ¿Dónde está mi cinturón? 888 01:03:00,625 --> 01:03:03,165 Rajjo. ¿Dónde está el peine? 889 01:03:06,916 --> 01:03:08,165 Oh. 890 01:03:10,500 --> 01:03:11,749 Escuchar. 891 01:03:14,916 --> 01:03:17,832 Eres mi esposa, no una esclava. 892 01:03:18,541 --> 01:03:23,207 Cada vez que me pongo asertivo, deberías rebelarte. Consíguelo. 893 01:03:26,541 --> 01:03:29,040 Vamos, déjame irme. 894 01:03:31,500 --> 01:03:35,374 Dámelo. 895 01:03:36,583 --> 01:03:38,332 Bien, lo llevaré yo mismo. 896 01:03:39,583 --> 01:03:44,415 Una vez más. 897 01:03:48,416 --> 01:03:51,207 Hoy liberaré a algunos criminales. 898 01:03:57,708 --> 01:04:00,915 Tío. Tío, no hay necesidad de caminar. 899 01:04:01,000 --> 01:04:03,374 Este auto es para ti. - ¿Quién eres? 900 01:04:03,458 --> 01:04:05,665 Somos miembros del 'Viejo Comité de Servicio al Pueblo'. 901 01:04:05,750 --> 01:04:06,999 Cuidamos al viejo. 902 01:04:07,083 --> 01:04:08,499 Vamos. - No, estoy bien. 903 01:04:08,583 --> 01:04:09,832 Vamos, tío. 904 01:04:09,916 --> 01:04:11,207 Vamos. 905 01:04:11,500 --> 01:04:12,707 Dije, vamos. 906 01:04:13,375 --> 01:04:14,707 ¿Qué es esta insolencia? 907 01:04:15,041 --> 01:04:16,457 Tío, así es como hago servicio. 908 01:04:17,291 --> 01:04:18,457 Siéntate cómodamente. 909 01:04:18,541 --> 01:04:19,415 Tendremos una conversación ligera... 910 01:04:19,500 --> 01:04:20,707 ..y luego te dejaré en casa. 911 01:04:20,791 --> 01:04:22,082 ¿Qué quieres decir? 912 01:04:23,875 --> 01:04:25,999 Tío, tu hijo. 913 01:04:26,541 --> 01:04:28,749 Sr. Chulbul Pandey. 914 01:04:29,875 --> 01:04:32,957 Ha aterrorizado a la ciudad. 915 01:04:34,333 --> 01:04:38,415 Y gente respetada A nosotros no nos gusta esto. 916 01:04:40,375 --> 01:04:45,582 Mira, la gente que no tiene familia... 917 01:04:45,666 --> 01:04:47,665 ..o no amas a su la familia hace esas cosas. 918 01:04:49,000 --> 01:04:50,415 Consíguelo. 919 01:04:58,291 --> 01:04:59,915 No estoy satisfecho. 920 01:05:02,500 --> 01:05:03,790 ¿Pero qué hacer? 921 01:05:03,875 --> 01:05:05,332 Hermano me ha atado las manos. 922 01:05:05,916 --> 01:05:10,207 Bacha. Soy su hermano menor. 923 01:05:11,791 --> 01:05:12,874 Genda. 924 01:05:16,666 --> 01:05:18,290 Vamos, vámonos. 925 01:05:31,375 --> 01:05:33,332 ¿Cuál era la urgencia, papá? 926 01:05:33,625 --> 01:05:34,749 Estaba de servicio. 927 01:05:34,833 --> 01:05:37,499 No eres el único en el departamento de policía. 928 01:05:38,500 --> 01:05:40,374 Hay otras personas trabajando allí. 929 01:05:40,458 --> 01:05:42,499 Papá. ¿Qué ocurre? 930 01:05:43,666 --> 01:05:46,124 Nuestra familia finalmente se ha estabilizado. 931 01:05:46,750 --> 01:05:48,040 Todo va bien. 932 01:05:48,333 --> 01:05:50,957 Pronto escucharemos el risas de niños. 933 01:05:52,208 --> 01:05:55,957 Ahora, matones como Baccha No debería arruinar nuestra paz. 934 01:05:56,708 --> 01:05:58,415 Piensa en lo que estoy diciendo. 935 01:06:09,875 --> 01:06:11,415 Hola. - Hola. 936 01:06:11,500 --> 01:06:13,707 ¿Se transfiere el dinero? - Sí, déjame ver. 937 01:06:17,375 --> 01:06:18,790 Sí, lo es. 938 01:06:19,291 --> 01:06:21,124 El dinero ha sido transferido. rápidamente esta vez. 939 01:06:21,208 --> 01:06:22,332 Antes tardaba 5 días. 940 01:06:22,416 --> 01:06:23,832 Ha sido transferido a través de Zoom.com. 941 01:06:23,916 --> 01:06:25,665 El dinero ha sido transferido. dentro de las 24 horas. 942 01:06:26,791 --> 01:06:29,124 Excelente. Gracias. - Bueno. 943 01:06:34,750 --> 01:06:36,790 Estás caminando de verdad cuidadosamente estos días. 944 01:06:37,333 --> 01:06:38,332 Déjame ir. 945 01:06:38,416 --> 01:06:40,624 No te pongas tan inquieto. No muerdo. 946 01:06:41,041 --> 01:06:43,915 Escuché que tu familia pensando en tu matrimonio. 947 01:06:45,000 --> 01:06:47,374 He soñado con hacerte mi reina.. 948 01:06:47,458 --> 01:06:49,290 ..y estás mirando por otro príncipe azul. 949 01:06:49,958 --> 01:06:51,665 Juro que haré algo drástico. 950 01:06:51,750 --> 01:06:53,165 Suelta mi mano. 951 01:06:58,041 --> 01:06:59,290 Apresúrate. 952 01:06:59,708 --> 01:07:01,457 La cadena está funcionando mal. 953 01:07:03,333 --> 01:07:05,540 ¿Qué pasa, querida? Pareces preocupado. 954 01:07:06,041 --> 01:07:07,124 Nada, abuelo. 955 01:07:07,208 --> 01:07:09,124 hay demasiados perros rabiosos en la ciudad. 956 01:07:09,458 --> 01:07:11,499 Me pregunto quién lo hará hacer algo al respecto. 957 01:07:12,125 --> 01:07:15,832 Pasé mi vida sirviendo a este país. 958 01:07:15,916 --> 01:07:18,540 ..y se está poniendo difícil para que yo pueda siquiera respirar aquí ahora. 959 01:07:18,625 --> 01:07:21,165 ¿Es así como estoy siendo? ¿Pagado por mi sacrificio? 960 01:07:21,250 --> 01:07:23,124 Escucha... - Déjame hablar. 961 01:07:23,791 --> 01:07:25,499 Esta es mi nieta Anjali. 962 01:07:25,791 --> 01:07:27,249 Ella pronto se casará. 963 01:07:27,416 --> 01:07:30,665 Y un matón tiene amenazó con secuestrarla. 964 01:07:30,750 --> 01:07:33,124 Y su nombre es Genda. 965 01:07:33,375 --> 01:07:36,082 Y él es el hermano del MLA Baccha. 966 01:07:36,166 --> 01:07:38,124 Yo.. - Sin peros. 967 01:07:38,208 --> 01:07:40,499 Derriba mi FIR. 968 01:07:40,583 --> 01:07:42,082 Señores respetados. 969 01:07:42,416 --> 01:07:46,165 me disculpo por todo que tuviste que sufrir. 970 01:07:49,083 --> 01:07:51,457 Por cierto, ¿En qué lucha participaste? 971 01:07:51,541 --> 01:07:52,749 La lucha por la libertad. 972 01:07:52,833 --> 01:07:55,415 Entonces, vete a casa. 973 01:07:56,000 --> 01:07:59,749 Siéntate en tu mecedora y organizar el matrimonio. 974 01:08:00,500 --> 01:08:04,540 tu lucha llego útil para ti y para mí también. 975 01:08:12,291 --> 01:08:13,832 Llama a la novia. 976 01:08:18,375 --> 01:08:19,832 Genda. 977 01:08:19,916 --> 01:08:21,332 Anjalí. 978 01:08:52,708 --> 01:08:54,082 ¿Qué? 979 01:08:54,666 --> 01:08:56,582 Entonces, maestro? ¿Por qué dejaste de jugar? 980 01:08:56,916 --> 01:08:59,332 El verdadero amante está aquí por su novia. 981 01:09:00,125 --> 01:09:01,915 Jugar. - Jueguen sinvergüenzas. 982 01:09:05,625 --> 01:09:07,457 Haz el nudo. 983 01:09:07,541 --> 01:09:09,832 Y pedirle al novio que mantente alejado de la novia. 984 01:09:09,916 --> 01:09:12,457 El amor de la novia está aquí para ella. 985 01:09:16,875 --> 01:09:18,290 ¿Por qué estás aquí? 986 01:09:18,458 --> 01:09:20,499 ¿Por qué? ¿Qué deseas? 987 01:09:20,583 --> 01:09:21,957 Promesa. 988 01:09:22,041 --> 01:09:24,957 ¿No te prometí eso? ¿Secuestraré a tu nieta? 989 01:09:25,041 --> 01:09:26,749 Te lo ruego. 990 01:09:26,833 --> 01:09:28,207 Hazte a un lado viejo. 991 01:09:28,791 --> 01:09:30,165 ¡Mover! - Abuelo. 992 01:09:30,250 --> 01:09:31,957 No me hagas matarte. 993 01:09:37,666 --> 01:09:39,374 Oye, déjala. - Déjame. 994 01:09:39,458 --> 01:09:43,374 yo hago el trabajo duro y tomas la recompensa. 995 01:09:43,625 --> 01:09:44,624 Crees que es así de fácil. 996 01:09:44,708 --> 01:09:46,207 Déjame. Deja ir a mi hijo. 997 01:09:48,166 --> 01:09:49,624 Que alguien la salve. 998 01:09:51,291 --> 01:09:55,124 Si alguien interfiere allí Hará una masacre aquí. 999 01:09:57,125 --> 01:09:58,540 Déjame ir. Abuelo. 1000 01:09:58,625 --> 01:10:00,915 Vamos, cariño. - Déjame. 1001 01:10:18,833 --> 01:10:21,124 ¿Mira quién está aquí? 1002 01:10:21,208 --> 01:10:25,957 Desde la comisaría de policía de Bajariya, Chulbul Pandey. 1003 01:10:26,333 --> 01:10:27,540 Superpolicía. 1004 01:10:29,250 --> 01:10:31,582 Pandey, sabes quién soy. 1005 01:10:32,375 --> 01:10:34,082 Soy el hermano de Baccha. 1006 01:10:34,458 --> 01:10:36,415 Él gobierna la ciudad. 1007 01:10:36,833 --> 01:10:44,124 yo soy el testigo, el abogado y el juez aquí. 1008 01:10:44,541 --> 01:10:46,582 ¿No está hablando demasiado? 1009 01:10:46,666 --> 01:10:51,624 Oficiales como usted bañan a mis búfalos. 1010 01:10:52,125 --> 01:10:54,874 creo que tu padre No te expliqué bien. 1011 01:10:56,208 --> 01:10:58,165 Es mi culpa. 1012 01:10:58,791 --> 01:11:00,999 Me porté bien. 1013 01:11:01,791 --> 01:11:04,249 Si lo hubiera abofeteado un par de veces... 1014 01:11:04,333 --> 01:11:06,040 ..habrías recibido el mensaje correcto. 1015 01:11:06,291 --> 01:11:09,082 Creo que el hermano Genda volviéndose emocional. 1016 01:11:09,166 --> 01:11:12,415 Está contando sus últimos días.. 1017 01:11:12,500 --> 01:11:15,999 ...¿por qué lo quieres? para ver tu cadáver. 1018 01:11:16,625 --> 01:11:18,332 Me llevaré a esta chica. 1019 01:11:18,416 --> 01:11:19,915 Y justo ante tus ojos. 1020 01:11:22,583 --> 01:11:24,082 ¿Ahora? 1021 01:11:24,458 --> 01:11:25,624 ¿Aprieto el gatillo? 1022 01:11:53,833 --> 01:11:55,374 Sorprendente, Genda. 1023 01:11:56,083 --> 01:11:57,665 Abofetearás a mi padre. 1024 01:11:58,208 --> 01:11:59,707 Secuestra a la chica. 1025 01:12:00,375 --> 01:12:03,749 Hay una comisaría, policía. Y ahí estoy yo. 1026 01:12:04,208 --> 01:12:05,540 ¿Qué sacaste? 1027 01:12:06,666 --> 01:12:08,040 Felicitaciones por su matrimonio. 1028 01:12:09,916 --> 01:12:11,290 Gracias. 1029 01:12:11,666 --> 01:12:12,790 Nos vemos. 1030 01:12:16,916 --> 01:12:18,040 ¡Ahora! 1031 01:12:45,333 --> 01:12:46,665 Espera aquí. 1032 01:12:53,958 --> 01:12:57,499 Papá. has estado enojado desde hace dos días.. 1033 01:12:58,166 --> 01:13:00,040 ..y me hizo preocuparme. 1034 01:13:00,416 --> 01:13:01,999 ¿Cómo te hubieras sentido? si hubieran secuestrado a la niña.. 1035 01:13:02,083 --> 01:13:03,957 ..de su matrimonio ¿justo frente a mí? 1036 01:13:05,541 --> 01:13:07,749 Papá, no me gusta hacerte daño. 1037 01:13:08,250 --> 01:13:11,499 Pero no puedo garantizar de mantenerte feliz.. 1038 01:13:11,583 --> 01:13:13,332 ..mientras cumplía con mi deber. 1039 01:13:15,666 --> 01:13:17,957 Sí. Si quieres. 1040 01:13:21,166 --> 01:13:22,999 Entonces podré dejar la policía. 1041 01:13:27,666 --> 01:13:28,915 Nos vemos. 1042 01:14:21,333 --> 01:14:23,332 ¿Qué está pasando, Sr. Mathur? - Bacha. 1043 01:14:23,416 --> 01:14:24,707 ¿Qué está sucediendo? 1044 01:14:25,500 --> 01:14:27,582 Lo que pasó con Mi hermano es un simple vandalismo. 1045 01:14:27,666 --> 01:14:29,249 ..y no acciones legales. 1046 01:14:29,500 --> 01:14:31,874 Si alguien comete un delito o respeta la ley.. 1047 01:14:31,958 --> 01:14:33,457 ..entonces arrestarlo. 1048 01:14:34,041 --> 01:14:35,832 El tribunal está ahí para castigarlo. 1049 01:14:36,916 --> 01:14:39,040 ¿Crees que puedes castigarlo? matarlo. 1050 01:14:40,041 --> 01:14:41,540 Mi hermano ha sido asesinado.. 1051 01:14:41,625 --> 01:14:42,832 ..y será contabilizado. - Por supuesto. 1052 01:14:43,583 --> 01:14:44,874 Por supuesto, Bacha. 1053 01:14:45,375 --> 01:14:46,957 No lo niego. 1054 01:14:47,041 --> 01:14:50,332 Y discutiré este incidente. con los altos funcionarios. 1055 01:14:50,416 --> 01:14:51,290 Será investigado. 1056 01:14:51,375 --> 01:14:54,457 No vine aquí suplicando para investigaciones o sondeos. 1057 01:14:56,250 --> 01:14:58,999 vine aquí para decir usted que esto es la guerra. 1058 01:15:00,041 --> 01:15:03,707 Pandey ahora se dará cuenta que esto es Kanpur, no Lalganj. 1059 01:15:04,125 --> 01:15:05,832 Y yo soy Baccha Singh, no Chedi. 1060 01:15:05,916 --> 01:15:06,665 Bacha Singh 1061 01:15:06,750 --> 01:15:08,124 Ba.. - ¡Basta! 1062 01:15:09,208 --> 01:15:10,457 Vamos. 1063 01:15:23,291 --> 01:15:24,540 ¡Bacha! 1064 01:15:34,791 --> 01:15:37,957 Dicen pensar en alguien y si aparece ante ti.. 1065 01:15:38,041 --> 01:15:39,540 ...está bendecido con una larga vida. 1066 01:15:40,875 --> 01:15:44,249 Pero si pienso en alguien y el aparece ante mi.. 1067 01:15:44,333 --> 01:15:45,957 ..entonces no vive por mucho tiempo. 1068 01:15:47,541 --> 01:15:49,374 Empieza a contar tus días, Pandey. 1069 01:15:50,125 --> 01:15:52,040 Estás pasando por una mala etapa... 1070 01:15:53,000 --> 01:15:54,665 ..y estás preguntando yo a contar los días. 1071 01:15:55,041 --> 01:15:56,790 Eres un gran jugador, ¿no? 1072 01:15:57,375 --> 01:15:59,249 Así que jugaré un juego más importante contigo. 1073 01:16:00,750 --> 01:16:02,499 Haré que tu situación sea tal que... 1074 01:16:02,583 --> 01:16:07,040 ..te arrepentirás de eso Fuiste transferido a Kanpur. 1075 01:16:08,958 --> 01:16:11,207 He aquí un pequeño consejo. 1076 01:16:12,291 --> 01:16:13,957 Deja ese pensamiento. 1077 01:16:15,250 --> 01:16:17,499 Lo haga o no.. 1078 01:16:18,791 --> 01:16:23,957 ..pero seguramente te arrepentirás Me trasladaron a Kanpur. 1079 01:16:28,291 --> 01:16:31,457 Este es tu amigo Jugal. Sharma de 97,4 Kanpur. 1080 01:16:31,541 --> 01:16:33,499 Hoy hablaremos de policía intrépido.. 1081 01:16:33,583 --> 01:16:35,582 ..Chulbul Pandey, alias Robin Hood Pandey. 1082 01:16:36,083 --> 01:16:39,499 Su llegada ha llenado el aire de Kanpur con nueva frescura. 1083 01:16:40,125 --> 01:16:41,999 Matones y rufianes están en peligro. 1084 01:16:42,083 --> 01:16:44,124 ..y los malhechores están contando sus días. 1085 01:16:44,625 --> 01:16:46,915 Por primera vez, La gente cree en un oficial de policía. 1086 01:16:47,000 --> 01:16:48,124 ..más que ellos mismos. 1087 01:16:48,208 --> 01:16:49,374 Papá, come tu cena. 1088 01:16:49,458 --> 01:16:50,874 Tenemos una llamada, Sra. Prabha y... 1089 01:16:50,958 --> 01:16:53,082 ...a ella le gustaría decir algo sobre Chulbul Pandey. 1090 01:16:53,708 --> 01:16:54,999 Sí, Sra. Prabha. Por favor adelante. 1091 01:16:55,541 --> 01:16:57,082 Terminar todo el pan. 1092 01:16:57,416 --> 01:16:59,874 Hoy en día se come menos. - Bueno. 1093 01:16:59,958 --> 01:17:01,707 Ve a buscar más pan. 1094 01:17:02,291 --> 01:17:03,124 De inmediato. 1095 01:17:03,208 --> 01:17:06,915 Y la gente lo llama Chulbul Pandey alias Kung-fu Pandey. 1096 01:17:12,541 --> 01:17:13,957 Dime una cosa. 1097 01:17:14,375 --> 01:17:16,374 ¿Alguna vez haces algo? 1098 01:17:16,916 --> 01:17:18,249 ¿Nunca duermes? 1099 01:17:20,666 --> 01:17:24,082 Cada mujer en el el mundo lo lamenta.. 1100 01:17:24,166 --> 01:17:26,332 ..su marido cae dormido después de un día cansado. 1101 01:17:27,250 --> 01:17:30,415 Y tu eres el primero esposa que se arrepiente.. 1102 01:17:30,500 --> 01:17:32,540 ..que su marido nunca duerme. 1103 01:17:36,041 --> 01:17:37,332 Será mejor que mejore su conducta, Sr. Pandey. 1104 01:17:37,541 --> 01:17:38,665 Pronto serás padre. 1105 01:17:39,375 --> 01:17:40,707 ¿Y si no lo hago? 1106 01:17:40,791 --> 01:17:43,374 Entonces te dejaré y me iré. a mi padre. 1107 01:18:01,083 --> 01:18:04,290 Tu padre se sacrificó su vida por tu felicidad.. 1108 01:18:05,458 --> 01:18:07,749 ¿Entonces le pagarás con lágrimas? 1109 01:18:10,708 --> 01:18:12,832 Sorprendente, señora Pandey. 1110 01:18:26,791 --> 01:18:32,124 "El amor nos ha unido en esta unión". 1111 01:18:32,541 --> 01:18:37,582 "Mi corazón late sólo por ti." 1112 01:18:38,166 --> 01:18:43,415 "Mi corazón da un vuelco." 1113 01:18:43,750 --> 01:18:48,874 "Cuando dijiste esto." 1114 01:18:49,250 --> 01:18:54,707 "Voy a gastar mi toda la vida contigo." 1115 01:18:55,041 --> 01:18:59,874 "Le he hecho esta promesa al Señor". 1116 01:19:01,958 --> 01:19:07,457 "El amor ha creado esta unión". 1117 01:19:07,708 --> 01:19:12,999 "Mi corazón late sólo por ti." 1118 01:19:42,458 --> 01:19:46,290 "Cuando tus ojos..." 1119 01:19:48,125 --> 01:19:52,124 "No me hables." 1120 01:19:52,958 --> 01:19:59,999 "Juro que me siento sin vida". 1121 01:20:01,875 --> 01:20:05,540 "¿Cómo puedes..." 1122 01:20:07,833 --> 01:20:11,665 "Siéntete sin vida". 1123 01:20:14,083 --> 01:20:19,332 "No habría existido sin ti." 1124 01:20:21,125 --> 01:20:23,665 "Tú eres yo, eres uno". 1125 01:20:23,958 --> 01:20:26,415 "Estoy enamorado de ti." 1126 01:20:26,750 --> 01:20:29,749 "Seguirá creciendo". 1127 01:20:30,125 --> 01:20:35,957 "Se lo prometí al Señor". 1128 01:20:36,625 --> 01:20:42,082 "El amor ha creado esta unión". 1129 01:20:42,291 --> 01:20:47,915 "Mi corazón late sólo por ti." 1130 01:21:05,541 --> 01:21:09,874 "Mi compañero de toda la vida." 1131 01:21:11,291 --> 01:21:15,249 "Yo soy la luz y tú eres la lámpara". 1132 01:21:17,500 --> 01:21:23,290 "Nuestro futuro parece brillante". 1133 01:21:25,500 --> 01:21:35,290 "Incluso las estrellas están apagadas... admirar a mi amada." 1134 01:21:37,166 --> 01:21:43,040 "Déjame tomarte en mis brazos, salvarte de ellos." 1135 01:21:44,416 --> 01:21:46,915 "Déjalo ir." 1136 01:21:47,125 --> 01:21:49,957 "Acércate". 1137 01:21:50,041 --> 01:21:53,249 "Admito la derrota." 1138 01:21:53,416 --> 01:21:59,957 "Se lo prometí al Señor". 1139 01:22:02,000 --> 01:22:03,790 Sra. Pandey, continúa con tus medicamentos.. 1140 01:22:03,875 --> 01:22:05,499 ..y volver otra vez en un mes para otro chequeo. 1141 01:22:05,583 --> 01:22:06,832 Sí. 1142 01:22:07,041 --> 01:22:10,165 Sr. Pandey, tienes que cuidar de ella ahora. 1143 01:22:12,208 --> 01:22:13,499 Eso me recuerda. 1144 01:22:13,750 --> 01:22:16,832 Como mi amigo personal y médico... 1145 01:22:16,916 --> 01:22:18,832 ..Quiero hacerte una pregunta. 1146 01:22:18,916 --> 01:22:20,165 Adelante. 1147 01:22:22,583 --> 01:22:23,665 De todos modos. 1148 01:22:29,583 --> 01:22:30,915 ¿Cuánto tiempo? 1149 01:22:31,125 --> 01:22:32,790 Siete meses. 1150 01:22:34,083 --> 01:22:35,874 ¿Quieres preguntar algo más? 1151 01:22:37,375 --> 01:22:38,874 ¿Está seguro? 1152 01:22:42,791 --> 01:22:44,207 ¿Estás satisfecho ahora? 1153 01:22:44,291 --> 01:22:45,290 ¿Nos vamos? 1154 01:22:45,375 --> 01:22:46,957 Estábamos preocupados sin motivo alguno. 1155 01:22:47,041 --> 01:22:48,415 Vamos. - Gracias, doctora. 1156 01:22:48,875 --> 01:22:50,915 Nos despediremos. - Está bien, señor Pandey. 1157 01:22:54,583 --> 01:22:55,874 Me estás abrazando tan fuerte. 1158 01:22:55,958 --> 01:22:57,707 ¿Tienes frío? ¿O te caerás? 1159 01:22:58,416 --> 01:22:59,707 ¿Qué dijo el médico? 1160 01:23:00,083 --> 01:23:00,999 Son buenas noticias. 1161 01:23:01,083 --> 01:23:02,582 Vámonos a casa y te lo diré. 1162 01:23:02,666 --> 01:23:04,957 Chulbul. - Sí, señor. 1163 01:23:05,583 --> 01:23:07,540 Hola, Sr. Mathur. - Bendita seas, querida. 1164 01:23:08,041 --> 01:23:09,665 Necesito hablar contigo. 1165 01:23:13,666 --> 01:23:14,749 Sí, señor. 1166 01:23:15,500 --> 01:23:19,290 Chulbul. he puesto en una solicitud para su transferencia. 1167 01:23:21,208 --> 01:23:22,290 ¿Por qué? 1168 01:23:22,375 --> 01:23:26,499 Mirar. Conozco a sinvergüenzas como Baccha. 1169 01:23:26,791 --> 01:23:29,124 Son gente humilde. 1170 01:23:29,458 --> 01:23:30,957 Pueden hacer cualquier cosa. 1171 01:23:31,208 --> 01:23:32,624 No piensan. 1172 01:23:33,125 --> 01:23:34,540 Eres un hombre de familia. 1173 01:23:35,083 --> 01:23:36,499 Tienes un padre, un hermano. 1174 01:23:36,583 --> 01:23:38,499 Y pronto serás padre. 1175 01:23:38,875 --> 01:23:39,999 Sólo piensa. 1176 01:23:40,208 --> 01:23:41,582 Si te pasa algo.. 1177 01:23:41,791 --> 01:23:43,332 ..que pasara a estas pobres almas? 1178 01:23:45,291 --> 01:23:46,749 ¿Lo entiendes? 1179 01:23:53,458 --> 01:23:54,999 Gracias. 1180 01:23:55,291 --> 01:23:56,874 Lo pensaré. 1181 01:23:59,125 --> 01:24:01,374 Mirar. estoy tomando mis medicamentos una vez. 1182 01:24:06,708 --> 01:24:07,957 Papá. 1183 01:24:08,583 --> 01:24:10,082 Has vuelto, Chulbul. - Sí. 1184 01:24:10,375 --> 01:24:15,290 Papá, por favor firma aquí y aquí. 1185 01:24:16,000 --> 01:24:16,915 ¿Qué es esto, Chulbul? 1186 01:24:17,000 --> 01:24:18,040 Fírmalo. 1187 01:24:20,708 --> 01:24:21,790 ¿Qué es esto? 1188 01:24:22,375 --> 01:24:26,499 Papá, me aseguré. 1189 01:24:26,833 --> 01:24:29,790 ¿Qué? - Me aseguré. 1190 01:24:29,875 --> 01:24:30,749 ¿Seguro? 1191 01:24:30,833 --> 01:24:31,707 Sí, papá. 1192 01:24:31,791 --> 01:24:32,915 Y tú eres el nominado. 1193 01:24:33,416 --> 01:24:34,999 ¿Qué estás pensando, hijo? 1194 01:24:35,375 --> 01:24:36,749 Soy un oficial de policía. 1195 01:24:38,250 --> 01:24:39,665 Cualquier cosa puede pasar en cualquier momento. 1196 01:24:39,750 --> 01:24:42,040 ¿Por qué piensas así? 1197 01:24:42,666 --> 01:24:44,374 Deja de preocuparte por mí. 1198 01:24:44,458 --> 01:24:45,915 No me consideres tu debilidad. 1199 01:24:46,250 --> 01:24:48,499 Tu padre todavía es lo suficientemente fuerte... 1200 01:24:48,583 --> 01:24:51,249 ..para hacer frente a 100 de esas bacantes. 1201 01:24:52,375 --> 01:24:54,915 Papá, ¿no fue demasiado? 1202 01:24:55,000 --> 01:24:56,790 Bien. 1203 01:24:57,083 --> 01:24:59,707 Puedes lidiar con los que se me escapan. 1204 01:25:05,291 --> 01:25:08,624 Si mamá hubiera visto esto, hubiera sido realmente lindo. 1205 01:25:09,541 --> 01:25:11,040 ¿Qué dijiste? - Me estás entendiendo mal. 1206 01:25:11,125 --> 01:25:12,624 ¿Qué dijiste? - No estoy elogiando a Chulbul Pandey. 1207 01:25:12,708 --> 01:25:13,915 Error. 1208 01:25:14,375 --> 01:25:15,832 Yo me ocuparé de ti. - Inútil. 1209 01:25:17,666 --> 01:25:18,957 Levantarse. 1210 01:25:23,875 --> 01:25:24,999 Bribón. 1211 01:25:25,083 --> 01:25:28,374 Deberías comportarte correctamente con los trabajadores del partido. 1212 01:25:28,458 --> 01:25:30,124 Después de todo, Trabajan para nosotros día y noche. 1213 01:25:30,208 --> 01:25:32,290 ..y tener algunas expectativas con nosotros. 1214 01:25:32,750 --> 01:25:34,790 Baccha Singh, en política... 1215 01:25:34,875 --> 01:25:38,082 ...tienes que pensar más allá alegrías y tristezas. - Ya veo. 1216 01:25:38,916 --> 01:25:40,874 Mi hermano murió hace apenas unos días... 1217 01:25:40,958 --> 01:25:43,457 ..y estoy aquí para asistir a la reunión. 1218 01:25:43,541 --> 01:25:44,707 ¿Qué más quieres que haga? 1219 01:25:44,791 --> 01:25:48,540 Y ese humilde trabajador del partido Estaba alabando a Pandey. 1220 01:25:48,625 --> 01:25:50,582 Baccha Singh, ¿por qué no lo entiendes? 1221 01:25:50,791 --> 01:25:54,165 La alfombra roja siendo presentado para usted. 1222 01:25:54,416 --> 01:25:57,082 Es hora de recoger la cosecha. 1223 01:25:57,166 --> 01:25:58,624 Contrólate a ti mismo. 1224 01:25:58,708 --> 01:25:59,957 ¿Qué debo hacer? 1225 01:26:01,000 --> 01:26:03,415 Llame a los medios y elogiar las acciones de Pandey. 1226 01:26:03,750 --> 01:26:07,207 Y decir que mi hermano Era un sinvergüenza y un pervertido. 1227 01:26:08,250 --> 01:26:13,249 Y decir que se merecía esto. ¡Por sus acciones humildes y baratas! 1228 01:26:13,708 --> 01:26:15,040 ¿Debería decir eso? 1229 01:26:15,125 --> 01:26:16,207 Dígalo. 1230 01:26:17,041 --> 01:26:19,415 Díselo a los medios. 1231 01:26:32,291 --> 01:26:35,540 Apoyo plenamente las acciones de la policía. 1232 01:26:37,833 --> 01:26:40,957 Si algún matón se comporta asi con una chica.. 1233 01:26:41,041 --> 01:26:43,165 ...entonces debería afrontar tales consecuencias. 1234 01:26:44,250 --> 01:26:47,374 Incluso si es el hijo del MP, MLA o CM. 1235 01:26:48,750 --> 01:26:54,207 Él era mi hermano y siento avergonzado y desafortunado por ello. 1236 01:26:54,791 --> 01:26:57,249 Entonces eso significa que estás diciendo Sr. Pandey tenía razón. 1237 01:26:57,333 --> 01:26:58,832 Sí. Por supuesto. 1238 01:26:58,916 --> 01:27:00,124 Definitivamente. 1239 01:27:00,416 --> 01:27:03,749 quiero felicitar Pandey por sus acciones. 1240 01:27:03,833 --> 01:27:06,624 ¿Estás dando esta declaración? ¿Por kilometraje político? 1241 01:27:08,958 --> 01:27:09,832 ¡Bribón! 1242 01:27:09,916 --> 01:27:11,165 Sólo porque te di algo respeto y dijo unas palabras.. 1243 01:27:11,250 --> 01:27:12,332 ..te estás aprovechando. 1244 01:27:12,416 --> 01:27:16,415 ¿Qué estás haciendo? 1245 01:27:16,833 --> 01:27:18,082 Basta. 1246 01:27:19,500 --> 01:27:20,790 Baccha señor. 1247 01:27:21,333 --> 01:27:25,124 No por kilometraje político, Lo hago por mi tranquilidad. 1248 01:27:25,208 --> 01:27:26,790 Gracias. Ir. 1249 01:27:31,375 --> 01:27:35,332 Ey. Té para mi y tigre galleta para el señor Chulbul. 1250 01:27:37,833 --> 01:27:39,540 Señor. Bacha. 1251 01:27:40,500 --> 01:27:44,665 Pandey. Sólo unos días más. 1252 01:27:45,541 --> 01:27:47,915 Una vez terminadas las elecciones, despues de eso.. 1253 01:27:48,708 --> 01:27:52,874 ..Ajustaré tu cuenta apropiadamente. 1254 01:27:53,625 --> 01:27:55,665 Déjame darte un consejo gratuito. 1255 01:27:56,500 --> 01:27:58,040 Ya me he asegurado. 1256 01:27:58,958 --> 01:28:00,999 Tú también deberías hacerlo. 1257 01:28:08,083 --> 01:28:09,457 Tú también Chaubey. 1258 01:28:09,541 --> 01:28:11,790 Serás útil incluso después de morir. - Sí, señor. 1259 01:28:14,125 --> 01:28:15,040 Por cierto, ¿qué quería? 1260 01:28:15,125 --> 01:28:16,249 Dos bofetadas, señor. 1261 01:28:29,833 --> 01:28:31,582 No entiendo este juego ahora. 1262 01:28:31,666 --> 01:28:33,874 Un humilde oficial de policía mata a mi hermano.. 1263 01:28:33,958 --> 01:28:35,540 ..y damos declaraciones elogiándolo. 1264 01:28:35,625 --> 01:28:37,915 Si esto es lo que nosotros hay que hacer por la política... 1265 01:28:38,000 --> 01:28:39,332 ¡Entonces no puedo hacerlo! 1266 01:28:39,416 --> 01:28:40,499 ¡No puedo hacerlo! 1267 01:28:47,083 --> 01:28:48,499 No estoy diciendo nada. 1268 01:28:48,583 --> 01:28:50,415 ¿Y qué puedo decir? 1269 01:28:50,500 --> 01:28:52,332 Porque no entiendo nada. 1270 01:29:01,291 --> 01:29:02,957 ¿Por qué pareces preocupado? 1271 01:29:04,208 --> 01:29:05,415 ¿Qué digo, papá? 1272 01:29:06,875 --> 01:29:08,957 Soñé con mi padre. 1273 01:29:10,166 --> 01:29:12,415 ¿Qué dijo? - No dijo una palabra. 1274 01:29:13,416 --> 01:29:15,165 Él estaba corriendo detrás tu con un palo.. 1275 01:29:15,250 --> 01:29:16,374 ..pero me golpeó. 1276 01:29:17,375 --> 01:29:18,582 ¿Por qué te golpeó? 1277 01:29:19,541 --> 01:29:21,374 Porque interferí para salvarte. 1278 01:29:21,875 --> 01:29:24,624 Por cierto, Estoy feliz de que estuvieras a salvo. 1279 01:29:28,708 --> 01:29:30,124 ¿Qué estás pensando ahora? 1280 01:29:32,291 --> 01:29:36,665 siempre soñé que algún día me respetarás. 1281 01:29:38,500 --> 01:29:40,915 Y ahora respetas Yo incluso en tus sueños. 1282 01:29:42,333 --> 01:29:43,499 Todo gracias a Dios. 1283 01:29:48,750 --> 01:29:50,332 Te amo, papá. 1284 01:29:56,625 --> 01:29:58,457 5 kilos de harina. 1285 01:29:58,541 --> 01:30:00,082 Y... ¿Algo más? 1286 01:30:00,166 --> 01:30:02,665 5 litros de azúcar también. - Sí. 1287 01:30:03,291 --> 01:30:05,707 5 litros de agua.. 1288 01:30:07,583 --> 01:30:11,332 Vendemos azúcar en kilos, no en litros. 1289 01:30:11,666 --> 01:30:14,540 Supongo que tu esposa aún no ha regresado. 1290 01:30:14,625 --> 01:30:16,749 La estás extrañando. 1291 01:30:17,291 --> 01:30:18,582 No pienso en ella ahora. 1292 01:30:18,958 --> 01:30:20,790 Ahora todo lo que pienso ahora Es quien regresó de la selva. 1293 01:30:20,875 --> 01:30:22,874 Selva.. - Ponlo en mi cuenta. 1294 01:30:24,041 --> 01:30:25,124 Escuchar. 1295 01:30:25,208 --> 01:30:29,040 Reza a Hanuman y a todos. Tus problemas se resolverán. 1296 01:30:33,375 --> 01:30:34,582 ¿De quién es este bolso? 1297 01:30:35,666 --> 01:30:36,624 Cuñada. - Sí. 1298 01:30:36,708 --> 01:30:38,832 ¿Quién está aquí? - Recuerda, te lo dije.. 1299 01:30:38,916 --> 01:30:40,582 ..que es de mi tia Mi hija Shobha viene. 1300 01:30:40,666 --> 01:30:41,582 Veo. 1301 01:30:41,666 --> 01:30:43,582 Cuñada, tengo mucha hambre. Sirve la comida rápidamente. 1302 01:30:43,666 --> 01:30:45,665 Sí, siéntate. 1303 01:30:46,875 --> 01:30:48,540 Shobha. - Sí, hermana. 1304 01:30:48,625 --> 01:30:50,374 Dale algo de comer, por favor. 1305 01:31:03,708 --> 01:31:05,290 Cuñada. Espera un momento. 1306 01:31:07,041 --> 01:31:11,290 La hija de tu tía parece Se parece mucho a Nirmala, ¿no? 1307 01:31:11,375 --> 01:31:12,874 ¿Shobha? ¿No? 1308 01:31:13,166 --> 01:31:14,665 La tez de Nirmala es trigueña. 1309 01:31:14,750 --> 01:31:16,332 ..y ella también tiene ojos grandes. 1310 01:31:16,666 --> 01:31:18,249 Sí, ya veo. 1311 01:31:28,708 --> 01:31:30,582 No has llamado en un mes. 1312 01:31:31,916 --> 01:31:33,374 ¿Estás enamorado de alguien más? 1313 01:31:34,916 --> 01:31:36,374 ¿Visitas el burdel? 1314 01:31:37,625 --> 01:31:39,082 Nirmala. 1315 01:32:07,750 --> 01:32:08,707 Hermano. 1316 01:32:08,791 --> 01:32:12,790 Hermano, abre la puerta. 1317 01:32:14,083 --> 01:32:16,749 ¿Cómo lo supiste? ¿Que me acabo de quedar dormido? 1318 01:32:17,458 --> 01:32:18,790 Abrir la puerta. 1319 01:32:19,583 --> 01:32:20,957 Hermano. 1320 01:32:22,458 --> 01:32:23,457 Adelante. 1321 01:32:23,541 --> 01:32:26,415 Hermano, ¿regresé de la jungla? 1322 01:32:28,833 --> 01:32:31,207 ¿Algún problema en el camino? - No, hermano. 1323 01:32:31,583 --> 01:32:33,290 ¿Y ahora? - Buenas noches. 1324 01:32:35,000 --> 01:32:36,707 ¿Le dijiste a papá? 1325 01:32:39,708 --> 01:32:41,040 Buenas noches. 1326 01:32:44,416 --> 01:32:45,415 Papá. 1327 01:32:48,875 --> 01:32:50,790 ¿Por qué vienes a visitarme dos días? 1328 01:32:51,750 --> 01:32:53,665 Sólo para molestarme. 1329 01:32:54,375 --> 01:32:56,082 ¿Y por qué formarse para ser docente? 1330 01:32:56,958 --> 01:32:58,540 Después de la formación conseguiré un trabajo. 1331 01:32:58,625 --> 01:32:59,874 Y gana dinero. 1332 01:33:00,166 --> 01:33:01,457 Pronto tendremos hijos. 1333 01:33:01,541 --> 01:33:03,665 Su educación, futuro.. 1334 01:33:03,750 --> 01:33:05,165 ..tenemos que cuidar de eso. 1335 01:33:05,625 --> 01:33:06,874 Estoy ahí para eso. 1336 01:33:07,166 --> 01:33:09,124 No lo niego. 1337 01:33:09,583 --> 01:33:14,082 quiero que simplemente Ámame y trabajaré. 1338 01:33:17,958 --> 01:33:19,832 Cuídate. - Bueno. 1339 01:33:32,291 --> 01:33:34,582 mi trabajo esta enviando gente al hospital.. 1340 01:33:34,666 --> 01:33:37,207 ..pero te llevaré al hospital yo mismo. 1341 01:33:37,583 --> 01:33:38,790 Haz una cosa. 1342 01:33:38,875 --> 01:33:41,999 envíame una foto tuyo a través de MMS. 1343 01:33:43,500 --> 01:33:44,915 Vale, nos vemos luego. 1344 01:33:45,000 --> 01:33:46,832 Makkhi acaba de llegar a la estación. 1345 01:33:46,916 --> 01:33:49,749 Compórtate correctamente con él. - Bueno. 1346 01:33:50,583 --> 01:33:52,290 Hermano, quiero hacer algo. 1347 01:33:52,375 --> 01:33:53,624 Quiero ser alguien. 1348 01:33:53,708 --> 01:33:56,540 quiero ser policia oficial y ser como tú. 1349 01:33:57,458 --> 01:33:58,540 ¿Qué? 1350 01:33:59,000 --> 01:33:59,999 Di eso de nuevo. 1351 01:34:00,083 --> 01:34:02,832 quiero unirme a la policia esforzarse y tener éxito como tú. 1352 01:34:02,916 --> 01:34:04,040 Haz algo. 1353 01:34:04,500 --> 01:34:07,249 Makki, hay que tener entusiasmo. enérgico.. 1354 01:34:07,708 --> 01:34:10,624 ..dedicado e inteligente ser policía. 1355 01:34:11,208 --> 01:34:12,457 Estoy lleno de estas cualidades, señor. 1356 01:34:12,750 --> 01:34:14,124 Sólo dame una oportunidad. 1357 01:34:14,208 --> 01:34:15,415 Makkhan Prajapati Pandey.. 1358 01:34:15,500 --> 01:34:17,832 ..no te daré un motivo para quejarse. - Bueno. 1359 01:34:18,416 --> 01:34:20,082 Bien, entonces tu entrenamiento comienza hoy. 1360 01:34:20,833 --> 01:34:23,290 Le diré a Tiwari que enseñarte disciplina de trabajo. 1361 01:34:23,375 --> 01:34:24,040 Sí, señor. 1362 01:34:24,208 --> 01:34:26,124 Saludo al camarada Makkhi. 1363 01:34:29,208 --> 01:34:30,624 Entiéndelo, Tiwari. - Sí, señor. 1364 01:34:30,708 --> 01:34:33,332 Primero, le proporcionaré con información de nivel DIG.. 1365 01:34:33,416 --> 01:34:34,832 ..y luego enviarlo al campamento. 1366 01:34:34,916 --> 01:34:36,082 Bien hecho, Tiwari. 1367 01:34:36,166 --> 01:34:37,374 Makkhi. 1368 01:34:37,583 --> 01:34:39,040 Él estaba justo aquí. ¿A dónde fue? 1369 01:34:39,125 --> 01:34:40,582 Dame tu nombre completo. 1370 01:34:41,166 --> 01:34:42,832 Ramsukh Pasi. 1371 01:34:42,916 --> 01:34:45,082 Nombre del padre. - Gangaram Pasi. 1372 01:34:45,416 --> 01:34:47,707 Lugar del incidente. - Babupurwa. 1373 01:34:47,791 --> 01:34:52,540 Tiempo. - Mañana, entre las 10 y las 11. 1374 01:34:52,625 --> 01:34:54,624 Señor, por favor haga algo. 1375 01:34:55,375 --> 01:34:56,540 ¿Sospechas de alguien? 1376 01:34:56,625 --> 01:35:00,499 Señor, tengo una buena relación con todos. 1377 01:35:00,791 --> 01:35:03,249 No sé cómo pasó todo esto. 1378 01:35:08,833 --> 01:35:10,165 levántate 1379 01:35:23,791 --> 01:35:25,082 Señor. 1380 01:35:25,166 --> 01:35:26,707 Makkhi.. 1381 01:35:28,500 --> 01:35:29,957 ¿Cuántas personas estaban presentes? 1382 01:35:35,125 --> 01:35:37,790 Ahora es Makkhanchand Prajapati Pandey. 1383 01:35:38,333 --> 01:35:41,165 Me gusta. 1384 01:35:41,500 --> 01:35:42,790 ¿Sospechas de alguien? 1385 01:35:44,416 --> 01:35:47,165 Makkhanchand Prajapati Pandey. - Sí, señor. 1386 01:35:47,250 --> 01:35:49,457 ¿Algún plan para esta noche? - Nada, señor. 1387 01:35:49,625 --> 01:35:53,124 ¿Qué tal una fiesta con tu hermano mayor? - Está bien, hermano. 1388 01:36:01,291 --> 01:36:12,832 "Cuando estiro mi cuerpo." 1389 01:36:13,375 --> 01:36:17,082 "Puedo escuchar suspiros viniendo del camino." 1390 01:36:17,166 --> 01:36:21,124 "Mi andar... crea un alboroto." 1391 01:36:21,291 --> 01:36:25,957 "Todos parecen encantados conmigo". 1392 01:36:27,125 --> 01:36:29,749 "Mi foto." 1393 01:36:31,125 --> 01:36:45,540 "Pega mi foto.. a tu corazón con Fevicol." 1394 01:36:45,625 --> 01:36:49,040 "Con Fevicol." 1395 01:36:49,125 --> 01:36:52,249 "Estoy listo..." 1396 01:36:53,166 --> 01:36:56,249 "Estoy listo y dispuesto". 1397 01:36:56,333 --> 01:36:59,624 "Cortéjame con una llamada perdida". 1398 01:37:01,000 --> 01:37:07,540 "Pega mi foto.. a tu corazón con Fevicol." 1399 01:37:07,625 --> 01:37:14,499 "Aléjate". 1400 01:37:15,000 --> 01:37:16,874 "Sigue balanceándote". 1401 01:37:16,958 --> 01:37:18,707 "Muévete con diversión". 1402 01:37:19,000 --> 01:37:20,874 "Sigue balanceándote". 1403 01:37:20,958 --> 01:37:23,249 "Balancearse con la intoxicación". 1404 01:37:26,958 --> 01:37:36,707 "Enamórate de la hija de las uvas." 1405 01:37:36,916 --> 01:37:40,582 "Olvidarás todos los consejos con sólo una cuarta parte." 1406 01:37:40,958 --> 01:37:44,665 "El bebedor disfrutará de la vida". 1407 01:37:44,958 --> 01:37:48,915 "Este alcohol da Eres una patada con sólo agua." 1408 01:37:49,666 --> 01:37:53,749 "Ven cariño, Déjame mostrarte el cielo." 1409 01:37:55,625 --> 01:37:59,915 "Déjame prender fuego a esta agua fría". 1410 01:38:00,166 --> 01:38:03,832 "El país entero..." 1411 01:38:05,958 --> 01:38:11,249 "El país entero es tu esclavo". 1412 01:38:12,041 --> 01:38:13,999 "Soy un tandoori..." 1413 01:38:14,083 --> 01:38:17,165 "Soy un pollo tandoori". 1414 01:38:17,250 --> 01:38:20,499 "Tógame con alcohol". 1415 01:38:21,958 --> 01:38:28,332 "Pega mi foto.. a tu corazón con Fevicol." 1416 01:38:47,833 --> 01:38:57,540 "La gente dice que soy sabroso como la mantequilla". 1417 01:38:58,000 --> 01:38:59,624 "Te arrancaré el corazón". 1418 01:38:59,708 --> 01:39:01,624 "Mi juventud es afilada como un cortador". 1419 01:39:02,000 --> 01:39:05,582 "Mi excelencia hace que cualquiera se desmaye". 1420 01:39:06,000 --> 01:39:10,082 "Mejor mantén la persiana de tus ojos cerrados." 1421 01:39:10,625 --> 01:39:14,540 "La gente de la ciudad te están esperando." 1422 01:39:14,625 --> 01:39:16,082 "Esperándote." 1423 01:39:16,166 --> 01:39:20,582 "Tu cintura mece el distrito del estado." 1424 01:39:21,125 --> 01:39:24,540 "Pero la historia..." 1425 01:39:26,958 --> 01:39:31,624 "Pero esta es una vieja historia". 1426 01:39:33,166 --> 01:39:34,749 "Pero aún así..." 1427 01:39:35,166 --> 01:39:41,582 "Pero aún así te pegaré foto en mi corazón, con Fevicol." 1428 01:39:43,166 --> 01:39:46,207 "Mi gitano con sirena está listo". 1429 01:39:46,291 --> 01:39:49,332 "Llévalo lejos con gasolina". 1430 01:39:49,625 --> 01:39:53,040 "Con gasolina". 1431 01:39:53,125 --> 01:39:58,290 "Pega mi foto... en tu corazón." 1432 01:40:00,375 --> 01:40:01,540 "Pega mi foto..." 1433 01:40:01,625 --> 01:40:05,040 "Con Fevicol." 1434 01:40:05,583 --> 01:40:09,040 "Coquetearé con una muñeca". 1435 01:40:09,250 --> 01:40:13,124 "Lo cortejaré chica con una llamada perdida." 1436 01:40:13,583 --> 01:40:15,415 "Con bate y pelota". 1437 01:40:15,500 --> 01:40:17,040 "Con la sala de cine." 1438 01:40:17,125 --> 01:40:19,540 "Con salón de bodas". 1439 01:40:19,625 --> 01:40:21,040 "Con todo." 1440 01:40:21,125 --> 01:40:26,749 "Pegaré tu foto en mi corazón, con Fevicol." 1441 01:40:27,083 --> 01:40:30,082 "Pega mi foto... en tu corazón." 1442 01:40:30,166 --> 01:40:34,040 "Quédate con..." 1443 01:40:34,250 --> 01:40:37,582 "Quédate con Fevicol". 1444 01:40:37,666 --> 01:40:39,457 ¡Oh, no! 1445 01:40:49,458 --> 01:40:51,040 Entrégale la urna. 1446 01:40:51,791 --> 01:40:52,957 Por favor vete. 1447 01:40:56,083 --> 01:40:57,332 Este cartel está bien. 1448 01:40:58,333 --> 01:40:59,874 Aquí sólo debería aparecer el emblema. 1449 01:41:00,500 --> 01:41:02,040 Ir. - Sí. 1450 01:41:02,291 --> 01:41:04,415 El dinero va a la fiesta. 1451 01:41:08,083 --> 01:41:09,457 Envía el dinero por la tarde. 1452 01:41:10,166 --> 01:41:11,332 Chunni. 1453 01:41:12,166 --> 01:41:13,457 No fuiste por las oblaciones. 1454 01:41:13,958 --> 01:41:15,124 Hermano, el mitin es mañana. 1455 01:41:15,708 --> 01:41:16,707 Así que envié a mi tío. 1456 01:41:16,875 --> 01:41:17,915 ¿Tío? 1457 01:41:18,208 --> 01:41:19,874 Genda era tu hermano. 1458 01:41:20,916 --> 01:41:22,124 ¿No era tu hermano? 1459 01:41:23,291 --> 01:41:25,374 ¿Cumpliste algún deber como su hermano? 1460 01:41:26,000 --> 01:41:28,374 Acabas de realizar los ritos finales, encendió su pira. 1461 01:41:28,666 --> 01:41:30,040 ¿Ese era todo tu deber? 1462 01:41:31,208 --> 01:41:33,415 Hermano tu criaste conmigo con tanto amor y cuidado. 1463 01:41:34,500 --> 01:41:36,374 Nunca extrañé a padre. 1464 01:41:38,125 --> 01:41:39,999 Pero hoy lo extraño. 1465 01:41:41,500 --> 01:41:44,499 Si el padre hubiera estado vivo entonces Pandey habría estado muerto. 1466 01:42:06,375 --> 01:42:07,790 Baccha Singh, ¿qué está pasando? 1467 01:42:08,458 --> 01:42:10,249 El alto mando viene en una visita la próxima semana. 1468 01:42:10,500 --> 01:42:11,707 Y no estamos preparados. 1469 01:42:12,208 --> 01:42:13,790 no asististe la reunión de ayer tampoco. 1470 01:42:13,875 --> 01:42:16,332 Si no puedes manejar la responsabilidad entonces deja tu puesto. 1471 01:42:16,416 --> 01:42:17,332 Renunciar. 1472 01:42:17,416 --> 01:42:18,957 Tu responsabilidad será ser entregado a otra persona. 1473 01:42:19,708 --> 01:42:20,999 ¡Renunciar! 1474 01:42:22,125 --> 01:42:23,665 Eso llevará tiempo. 1475 01:42:24,583 --> 01:42:26,332 Escrito en papel. 1476 01:42:26,875 --> 01:42:28,249 Tendré que pensar en una razón. 1477 01:42:31,583 --> 01:42:33,040 ¿Esto servirá? 1478 01:42:34,083 --> 01:42:35,374 ¡Piérdase! 1479 01:42:40,291 --> 01:42:42,124 Rajjo. Almuerza adecuadamente. 1480 01:42:42,208 --> 01:42:44,124 Llegaré tarde. Cenaremos juntos. 1481 01:42:44,208 --> 01:42:47,874 Escuchar. Por favor llévame al templo. 1482 01:42:47,958 --> 01:42:48,749 Quiero orar. 1483 01:42:48,833 --> 01:42:50,165 Makkhi te llevará al templo. 1484 01:42:50,250 --> 01:42:51,832 No me casé con Makkhi. 1485 01:42:52,083 --> 01:42:53,915 Siempre Makkhi. 1486 01:42:54,958 --> 01:42:55,957 Si no pudieras prescindir tiempo para tu esposa.. 1487 01:42:56,041 --> 01:42:57,290 ..entonces ¿por qué te casaste conmigo? 1488 01:42:57,375 --> 01:42:58,832 Te estás enojando sin motivo. 1489 01:42:59,958 --> 01:43:02,040 Vamos, te llevaré. 1490 01:43:02,125 --> 01:43:03,624 Olvídalo, iré con Makkhi. 1491 01:43:03,708 --> 01:43:04,832 Veo. 1492 01:43:08,583 --> 01:43:10,665 Siddiqui, vendré después del almuerzo. 1493 01:43:11,166 --> 01:43:14,290 el de tu cuñada limpiando mi reloj. 1494 01:43:14,500 --> 01:43:15,249 Bueno. 1495 01:43:15,583 --> 01:43:16,790 Nos vemos. 1496 01:43:18,791 --> 01:43:21,290 Vamos. 1497 01:43:22,000 --> 01:43:23,374 Escuchar. 1498 01:43:24,333 --> 01:43:26,957 Eres mi marido. - Excelente. 1499 01:43:27,333 --> 01:43:29,165 No mi esclavo. - Vaya 1500 01:43:29,583 --> 01:43:31,874 Esa fue una actuación emocionante. 1501 01:43:32,375 --> 01:43:35,082 Si mi terquedad obstaculiza tu trabajo... 1502 01:43:35,166 --> 01:43:36,499 ..entonces deberías regañarme. 1503 01:43:37,375 --> 01:43:39,082 Vamos. 1504 01:43:39,916 --> 01:43:41,165 Dámelo. 1505 01:43:44,916 --> 01:43:46,207 Estoy muy ocupado. 1506 01:43:52,791 --> 01:43:54,374 Responde pronto a mi oración. 1507 01:43:56,083 --> 01:43:57,332 Vamos. 1508 01:43:58,083 --> 01:43:59,040 Entonces, ¿por qué oraste? 1509 01:43:59,125 --> 01:44:02,749 Dije que me hagas tío pronto. - Veo. 1510 01:44:02,833 --> 01:44:04,124 ¿Y qué dijo Dios? 1511 01:44:04,208 --> 01:44:06,082 Dijo que tomará el tiempo que normalmente toma. 1512 01:44:06,166 --> 01:44:07,165 Veo. 1513 01:44:07,250 --> 01:44:09,957 Entonces estás discutiendo sobre el joven Chulbul. 1514 01:44:15,000 --> 01:44:16,124 Hermano Makkhi. 1515 01:44:16,208 --> 01:44:17,457 ¿Qué estás haciendo? - Déjame. Déjame. 1516 01:44:17,708 --> 01:44:20,374 Esperando un heredero después matando a uno de los míos. 1517 01:44:20,458 --> 01:44:23,790 No la toques. Dije que no la toques. 1518 01:44:23,958 --> 01:44:29,457 Pandeji tu esposa ha dado a luz a un bebé muy hermoso. 1519 01:44:30,375 --> 01:44:32,374 ¡Felicidades! 1520 01:44:33,333 --> 01:44:34,374 ¡No! 1521 01:44:43,208 --> 01:44:44,957 ¡Cuñada! 1522 01:44:46,708 --> 01:44:48,124 ¡Bacha! 1523 01:44:53,000 --> 01:44:55,290 A esto se le llama ajustar cuentas. 1524 01:44:56,333 --> 01:44:59,040 hermano como director suma e hijo por intereses. 1525 01:45:24,625 --> 01:45:26,582 No pudimos salvar a su hijo. 1526 01:45:29,166 --> 01:45:30,082 Lo siento. 1527 01:46:18,666 --> 01:46:20,457 Sorprendente, señor Pandey. 1528 01:46:55,083 --> 01:46:57,832 Ese sinvergüenza mató a mi hijo. 1529 01:47:01,750 --> 01:47:04,165 Estoy muy molesto, Sr. Pandey. 1530 01:47:06,833 --> 01:47:09,540 Dale una lección a Baccha Singh... 1531 01:47:11,583 --> 01:47:20,124 ..entonces se da cuenta qué he perdido y quién. 1532 01:47:24,833 --> 01:47:27,040 Te prometo que. 1533 01:47:28,291 --> 01:47:32,290 Después de hoy Baccha Singh y su familia.. 1534 01:47:32,958 --> 01:47:34,874 ..nunca tendrá un heredero. 1535 01:47:50,291 --> 01:47:51,749 Hola. - Baccha señor. 1536 01:47:52,625 --> 01:47:54,040 Ya viene Chulbul. 1537 01:47:54,500 --> 01:47:55,665 ¿Qué hacer? 1538 01:48:01,416 --> 01:48:03,207 Hoy te darás cuenta.. 1539 01:48:03,833 --> 01:48:08,249 ...por qué no debería haberlo hecho sido trasladado a Kanpur. 1540 01:48:19,708 --> 01:48:22,707 Baccha señor, le sugiero que No te metas en este lío ahora mismo. 1541 01:48:23,250 --> 01:48:25,332 Ese Pandey es muy peligroso. 1542 01:48:25,416 --> 01:48:28,457 Nos tomaremos un tiempo y tratar con él adecuadamente algún día? 1543 01:48:28,541 --> 01:48:31,499 ¿Parece que puedo esperar? ¿Ya quieres matar a Pandey? 1544 01:48:32,541 --> 01:48:33,999 Sucederá hoy. 1545 01:48:34,416 --> 01:48:36,082 Tiene que suceder hoy. 1546 01:48:36,166 --> 01:48:37,457 Tienes razón. 1547 01:48:37,541 --> 01:48:38,957 Tiene que suceder hoy. 1548 01:48:39,041 --> 01:48:40,665 Mi conciencia dice lo mismo. 1549 01:48:41,125 --> 01:48:43,040 Pandey morirá hoy.. 1550 01:48:43,125 --> 01:48:45,082 ..y también actuaremos sus oblaciones en este mismo banco. 1551 01:48:45,708 --> 01:48:48,082 Lo haremos pedazos. 1552 01:48:48,166 --> 01:48:50,832 Lo haremos picadillo. 1553 01:48:50,916 --> 01:48:54,540 Siéntate cómodamente y ver la muerte de Pandey. 1554 01:48:54,625 --> 01:48:57,665 Hoy haremos su situación es tal que... 1555 01:48:57,750 --> 01:49:00,290 ..se arrepentirá de haber nacido. 1556 01:49:01,291 --> 01:49:06,457 ¿Y por qué me enfrenté a Baccha? 1557 01:50:51,916 --> 01:50:52,874 ¡Pandey! 1558 01:51:02,416 --> 01:51:05,457 Sr. Pandey. ¿Eso te dolió? 1559 01:52:09,833 --> 01:52:12,165 Prepárese para sus ritos finales. 1560 01:52:13,291 --> 01:52:14,999 Iré a darle gracias a Dios. 1561 01:52:51,958 --> 01:52:56,707 que persona tan piadosa debemos encontrarnos personalmente con Dios. 1562 01:53:33,166 --> 01:53:36,415 Ver. Te dije eso Pandey es muy peligroso. 1563 01:53:36,500 --> 01:53:37,957 Pero no lo hiciste... 1564 01:54:13,833 --> 01:54:15,499 ¡Pandey! 1565 01:54:51,000 --> 01:54:56,499 Golpea sólo lo que puedas soportar. 1566 01:55:00,000 --> 01:55:04,999 ¿No escuchaste lo que ¿Le estaba contando a tu hermano? 1567 01:55:39,875 --> 01:55:41,624 No lo releves, Pandey. 1568 01:55:42,125 --> 01:55:44,124 Si sigue vivo seguirá siendo noticia. 1569 01:55:44,208 --> 01:55:46,040 La ley seguirá siendo noticia. 1570 01:55:46,458 --> 01:55:49,290 Ya ves, la presión debe mantenerse. 1571 01:55:49,375 --> 01:55:50,332 Vamos. 1572 01:55:50,416 --> 01:55:53,290 Espósame. 1573 01:55:53,708 --> 01:55:55,457 Arrestenme. - Espósalo. 1574 01:55:55,541 --> 01:55:58,374 Vámonos rápido. - Vamos. 1575 01:55:58,666 --> 01:56:00,165 Mostrémosle nuestra hospitalidad. 1576 01:56:01,041 --> 01:56:02,332 Pandey. 1577 01:56:03,041 --> 01:56:04,707 Esto es sólo temporal. 1578 01:56:05,208 --> 01:56:06,499 Volveré. 1579 01:56:07,041 --> 01:56:10,290 Y luego te arrebataré todo de ti uno por uno. 1580 01:56:10,708 --> 01:56:13,707 te mostraré el espantoso rostro de la muerte. 1581 01:56:14,041 --> 01:56:15,415 Ésa es la promesa de Baccha. 1582 01:56:15,875 --> 01:56:17,374 Eso me recuerda. 1583 01:56:18,791 --> 01:56:21,999 Has hecho sufrir a mi esposa. 1584 01:56:31,000 --> 01:56:33,915 Pandey. Has hecho un lío. 1585 01:56:34,708 --> 01:56:37,207 deberías haber advertido antes de relevarme. 1586 01:56:37,583 --> 01:56:39,207 ¿No escuchaste lo que estaba diciendo? 1587 01:56:39,583 --> 01:56:40,624 ¿Cuánto tiempo tendré que lidiar con él? 1588 01:56:40,708 --> 01:56:42,040 ¿No tengo otras cosas que hacer? 1589 01:56:42,125 --> 01:56:44,915 Me enfrentaré con alguien más si es necesario. 1590 01:56:45,000 --> 01:56:46,790 A él le encantará y a mí también. 1591 01:56:47,708 --> 01:56:49,249 Siddiqi, gracias. - Gracias señor. 1592 01:56:50,583 --> 01:56:52,290 ¿Quién te llenó de agujeros? 1593 01:56:52,500 --> 01:56:53,582 No fui yo. 1594 01:56:53,833 --> 01:56:55,374 Baccha Singh le hizo esto, señor. 1595 01:56:55,541 --> 01:56:56,874 Jai Hind. - Estás aquí. 1596 01:56:57,875 --> 01:56:59,874 Él es útil. Llévalo al hospital. 1597 01:57:00,500 --> 01:57:03,207 Pregúntale donde Baccha había escondido su tesoro. 1598 01:57:03,291 --> 01:57:06,207 Y si no lo dice Luego llénalo con más agujeros. 1599 01:57:07,291 --> 01:57:08,665 Entonces, Sr. Mathur. 1600 01:57:08,875 --> 01:57:10,790 ¿Puede Kanpur respirar? ¿Un suspiro de alivio ahora? 1601 01:57:11,625 --> 01:57:13,332 Tú nos libras de este pecador. 1602 01:57:13,416 --> 01:57:16,165 Quiero unas vacaciones. Quiero sacar a tu esposa. 1603 01:57:16,375 --> 01:57:17,499 Te haré tío. 1604 01:57:17,583 --> 01:57:20,249 Entonces, Tiwari. ¿Cuánto tiempo se tarda? 1605 01:57:20,625 --> 01:57:23,499 Tomará tanto tiempo como lo hace normalmente. 1606 01:57:23,666 --> 01:57:25,415 Chaubey, en mi caso. 1607 01:57:25,750 --> 01:57:28,457 En este caso todos los casos son iguales, señor. 1608 01:57:29,791 --> 01:57:33,957 ¡En este caso todos los casos son iguales, señor! 1609 01:57:34,041 --> 01:57:36,874 Sorprendente, Chaubey. 1610 01:57:42,375 --> 01:57:44,374 Pequeño bribón. Abre los ojos. 1611 01:57:44,750 --> 01:57:46,165 Yo soy tu papá. 1612 01:57:47,375 --> 01:57:50,749 Y yo soy el papá de tu papá. 1613 01:57:51,208 --> 01:57:52,624 Tu abuelo. 1614 01:57:53,541 --> 01:57:57,332 Ey. el parece solo como su abuelo. 1615 01:57:57,500 --> 01:57:58,749 ¿Qué? 1616 01:57:59,041 --> 01:58:00,540 El padre de Rajjo. 1617 01:58:03,916 --> 01:58:05,499 Sorprendente, señor. 1618 01:58:05,958 --> 01:58:07,582 Me asustaste. 1619 01:58:08,833 --> 01:58:11,124 A él tampoco le gustó el cumplido. 1620 01:58:12,458 --> 01:58:13,415 Hermano. 1621 01:58:13,500 --> 01:58:15,915 Foto. - ¡Tú! 1622 01:58:16,333 --> 01:58:18,165 Sonrisa. 1623 01:58:18,250 --> 01:58:19,249 ¿Por qué sonreír? 1624 01:58:19,333 --> 01:58:20,582 Aquí hay risas. 1625 01:58:31,375 --> 01:58:33,124 Madre como esta la camiseta.. 1626 01:58:35,375 --> 01:58:36,374 Rajjo! 1627 01:58:36,458 --> 01:58:38,624 cual es tu padre haciendo al lado de mi madre? 1628 01:58:40,000 --> 01:58:41,332 ¡Señor Pandey! 1629 01:58:45,458 --> 01:58:47,082 Disculpe. 1630 01:58:54,958 --> 01:58:56,457 Prajapati Pandey. 1631 01:58:56,541 --> 01:58:59,082 ¡Alá! Mi príncipe azul. 1632 01:58:59,166 --> 01:59:01,082 Bebiendo té solo. 1633 01:59:01,166 --> 01:59:02,540 Me duele el corazón. 1634 01:59:03,291 --> 01:59:07,332 Mézclame en tu vida y yo seré tu té. 1635 01:59:08,250 --> 01:59:11,790 Mira Asma. Tengo una familia. 1636 01:59:12,458 --> 01:59:14,165 Tengo hijo, nueras. 1637 01:59:14,583 --> 01:59:16,082 Y ahora incluso tengo un nieto. 1638 01:59:16,833 --> 01:59:18,249 Esto no servirá. 1639 01:59:18,541 --> 01:59:21,124 ¡Alá! Mi desgraciado marido viene. 1640 01:59:21,416 --> 01:59:24,874 Asma, ¿con quién estás hablando? 1641 01:59:24,958 --> 01:59:28,082 Nunca cambiarás. Dame el teléfono. 1642 01:59:29,916 --> 01:59:31,290 Papá. 1643 01:59:31,791 --> 01:59:33,040 Bebiendo té solo. 1644 01:59:33,125 --> 01:59:34,290 Dale té. 1645 01:59:34,666 --> 01:59:35,957 Papá. 1646 01:59:36,125 --> 01:59:38,207 Anoche soñé con mamá. - ¿Madre? 1647 01:59:38,291 --> 01:59:39,207 Sí. 1648 01:59:39,958 --> 01:59:43,249 Ella preguntaba... ¿quién es Aasma? 1649 01:59:43,500 --> 01:59:44,832 Asma. 1650 01:59:44,916 --> 01:59:47,415 Y ella me pidió que dijera esto palabra por palabra. 1651 01:59:48,041 --> 01:59:50,999 Eso, si te gusta entonces... 1652 01:59:51,083 --> 01:59:52,540 ..puedes darle un lugar en tu corazón. 1653 01:59:52,625 --> 01:59:54,415 Tendrás un apoyo para la vejez. 1654 01:59:54,750 --> 01:59:55,707 Hijo. 1655 01:59:55,791 --> 01:59:57,457 Tu madre... - ¿Qué? 1656 01:59:57,625 --> 01:59:59,290 Tenía un gran corazón. 1657 02:00:01,083 --> 02:00:02,499 Gracias. 1658 02:00:03,250 --> 02:00:05,499 Señor, hemos oído que Chhedi El hermano de Singh te está buscando. 1659 02:00:05,666 --> 02:00:06,707 ¿El hermano de Chhedi Singh? 1660 02:00:06,791 --> 02:00:07,415 Sí, señor. 1661 02:00:07,583 --> 02:00:09,124 ¿Por qué quiere cavar su propia tumba? 1662 02:00:09,208 --> 02:00:10,540 ¿Tienes este caramelo helado? 1663 02:00:10,708 --> 02:00:12,249 Iré a meterle una bala. 1664 02:00:12,958 --> 02:00:16,874 "Siempre hago lo que quiero". 1665 02:00:19,875 --> 02:00:23,582 "Nunca escuches a nadie". 1666 02:00:27,000 --> 02:00:30,332 "Siempre hago lo que quiero". 1667 02:00:30,500 --> 02:00:33,999 "Nunca escuches a nadie". 1668 02:00:34,083 --> 02:00:37,749 Nunca hago mis deberes regulares". 1669 02:00:37,916 --> 02:00:39,665 "Sentado en la comisaría". 1670 02:00:41,333 --> 02:00:43,832 "Sentado en la policía estación de servicio." 1671 02:00:43,916 --> 02:00:47,374 "Pandeyji está silbando libremente." 1672 02:00:48,208 --> 02:00:50,707 "Sentado en la policía estación de servicio." 1673 02:00:50,791 --> 02:00:53,999 "Pandeyji está silbando libremente." 1674 02:01:01,250 --> 02:01:06,290 "Este policía tiene Exprimió toda la diversión de Munni." 1675 02:01:06,375 --> 02:01:11,540 "Te quedarás sin nada si el pájaro se va volando." 1676 02:01:11,625 --> 02:01:17,957 "Si el pájaro se va volando". 1677 02:01:18,750 --> 02:01:19,915 "Lo admito..." 1678 02:01:20,000 --> 02:01:23,999 "Admito que tu belleza es fascinante". 1679 02:01:24,083 --> 02:01:29,957 "Pero Pandeyji está de servicio." 1680 02:01:32,791 --> 02:01:36,082 "Él me llama su vida". 1681 02:01:36,291 --> 02:01:39,540 "Él me llama su amor". 1682 02:01:39,750 --> 02:01:43,415 "Siempre haciendo algunos trucos". 1683 02:01:43,500 --> 02:01:46,915 "Él me llama su princesa". 1684 02:01:47,125 --> 02:01:57,457 "Nunca quedo atrapado". 1685 02:01:57,541 --> 02:02:01,124 "Puedes exigir lo que quieras". 1686 02:02:01,375 --> 02:02:03,540 "Sentado en la comisaría". 1687 02:02:26,250 --> 02:02:29,457 "Cuando llegue el señor Pandey". 1688 02:02:29,708 --> 02:02:32,874 "Ahí es cuando el ritmo suena bien". 1689 02:02:33,083 --> 02:02:36,582 "Matones y rufianes tiemblan en sus botas y decir." 1690 02:02:36,791 --> 02:02:39,707 "Preferiríamos morir". 1691 02:02:40,208 --> 02:02:50,582 "Nunca hago nada eso no me conviene." 1692 02:02:50,666 --> 02:02:54,540 "Ataco a mi enemigo sin alarmarme". 1693 02:02:54,625 --> 02:02:56,749 "Sentado en la comisaría". 1694 02:02:58,208 --> 02:03:00,540 "Sentado en la policía estación de servicio." 1695 02:03:00,625 --> 02:03:03,540 "Pandeyji está silbando libremente." 1696 02:03:03,625 --> 02:03:05,915 "Es un mal hábito..." 1697 02:03:06,000 --> 02:03:08,832 "Pandeyji está silbando..." 1698 02:03:08,916 --> 02:03:12,457 "Pandeyji está silbando libremente." 1699 02:03:12,541 --> 02:03:15,874 "Pandeyji está silbando libremente mientras está de servicio".